Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Halo On Fire» par Metallica

Obey
Obéis
Obey
Obéis
Come won't you stay
Allez ne resteras-tu pas
Sincere
Sincère
Sincere
Sincère
All ends in tears
Tout finit en larmes
Endure
Résiste
Endure
Résiste
Thoughts most impure
Aux pensées les plus impures
Concede
Admets-le
Concede
Admets-le
But both shall we bleed
Mais tous deux devons saigner

Oh, Halo on fire
Oh halo de feu
The midnight knows it well
Minuit le sait bien
Fast, is desire
Rapide est le désir
Creates another hell
Qui crée un autre enfer
I fear to turn on the light
J'ai peur d'allumer la lumière
For the darkness won't go away
Car l'obscurité ne s'en ira pas
Fast, is desire
Rapide est le désir
Turn out the light
Éteindre la lumière
Halo on fire
Halo de feu

Allure
Attraction
Allure
Attraction
Sweetness obscure
Douceur obscure
Abide
Demeure
Abide
Demeure
Secrets inside
Les secrets intérieurs
Deprive
Privent
Deprive
Privent
To feel so alive
De se sentir si vivant
Obey
Obéis
Obey
Obéis
Just don't turn away
Ne te détourne pas

Oh, Halo on fire
Oh halo de feu
The midnight knows it well
Minuit le sait bien
Fast, is desire
Rapide est le désir
Creates another hell
Qui crée un autre enfer
I fear to turn on the light
J'ai peur d'allumer la lumière
For the darkness won't go away
Car l'obscurité ne s'en ira pas
Fast, is desire
Rapide est le désir
Turn out the light
Éteindre la lumière
Halo on fire
Halo de feu

Prayers cannot get through
Les prières ne peuvent passer
Return to sender
Retour à l'expéditeur
Unto which of you
À qui de vous
Shall I surrender
Dois-je me rendre
Twisting in disguise
S'enrouler dans le simulacre
Dark resurrection
Sombre résurrection
Lighting up the skies
Illuminant les cieux
Wicked perfection
Malfaisante perfection

Too dark to sleep
Trop sombre pour dormir
Can't slip away
Impossible de s'échapper
Open or close
Ouverts ou fermés
My eyes betray
Mes yeux trahissent
Beyond the black
Au delà du noir
Come won't you stay
Allez ne resteras-tu pas

Hello darkness
Bonjour obscurité
Say goodbye
Dis au revoir
Hello darkness
Bonjour obscurité
Say goodbye
Dis au revoir
Hello darkness
Bonjour obscurité
Say goodbye
Dis au revoir

 
Publié par 189053 5 5 7 le 4 janvier 2017, 16:39.
Hardwired... To Self-Destruct
Chanteurs : Metallica

Voir la vidéo de «Halo On Fire»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000