Paroles et traduction de la chanson «Tenement Song» par Pixies

The drumsticks were his treasure trove
Les baguettes étaient son trésor
Found in the ashes of The Coconut Grove
Trouvées dans les cendres du "Coconut Grove"

Hey, man, can you give me something?
Hey, mec, tu peux me donner quelque chose?
Hey, man, did you give me something?
Hey, mec, tu m'as donné quelque chose?
Hey, man, nothing comes from nothing
Hey, mec, on a rien sans rien
Hey, man, something came from somewhere
Hey, mec, tout vient de quelque part

Hey, man, it's a tenement song
Hey, mec, c'est un son d'immeuble
It's just there on the tip of your tongue
C'est juste là, sur le bout de ta langue
Let's play on a tenement song
Jouons sur un son d'immeuble
On and on and on
Encore et encore et encore

(Tenement song)
(Son d'immeuble)
(Tenement song)
(Son d'immeuble)
Tall bottle and one more smoke
Grande bouteille et encore une taffe
(Tenement song)
(Son d'immeuble)
She lived through the fire but the piano got broke
Elle a vécu dans le feu mais le piano s'est cassé
(Tenement song)
(Son d'immeuble)
Hey, man, can you give me something?
Hey, mec, tu peux me donner quelque chose?
Hey, man, did you give me something?
Hey, mec, tu m'as donné quelque chose?