Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «If You Knew » par Sew Intricate & Joel Faviere

(Si tu savais)

They think you're crazy.
Ils pensent que tu es dingue.
They think you're mad.
Ils pensent que tu es fou.
They call you stupid, worthless, tell you you're not worth it.
Ils t'appellent "stupide", "vaux rien", te disent que "tu n'en vaux pas la peine".

And now you're walkin' back to a place you call home,
Et maintenant tu reviens à un endroit que tu appels "maison",
But you feel so alone.
Mais tu te sens si seul.
The same hurtful hits, it's your darker place.
Les mêmes coups blessants, c'est ton endroit le plus sombre.
In your virgin ears, the remarks they make.
Dans tes oreilles vierges, les remarques qu'ils font.

And if they, if they really knew all of those things.
Et si ils, si ils savaient vraiment toutes ces choses
That you do in your room to hide the pain
Que tu fais dans ta chambre pour cacher la peine
I bet their minds would change.
Je parie que leurs esprits changeraient.
I'll bet their minds would change.
Je parierai que leurs esprits changeraient.

They'd change if they knew the pain.
Ils changeraient if ils connaissaient la peine.

'Cause I believe in these scars
Car je crois en ces cicatrices.
'Cause I believe...
Car je crois...
___________
Chanson pour le film Suicide Room

 
Publié par 3967 1 2 5 le 10 janvier 2017, 23:02.
If You Knew (Si tu savais) by Joel Faviere

Voir la vidéo de «If You Knew »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000