Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Late Night Love» par Rover

Amour tard dans la nuit

Watch
Regarde
The end of the day go down
La fin du jour qui arrive
The beautiful sun is round
Le beau soleil est rond
The light just spreads in your eyes
La lumière se répand dans tes yeux

Watch
Regarde
Above the hill it's dawn
Au-dessus de la colline, c'est l'aube
There's nothing i did wrong
Il n'y a rien que j'ai fait de mal
I held you tight in the fright
Je t'ai tenue serrée dans la peur

Haven't you seen this coming boy?
N'as-tu pas vu ça venir, garçon?
Hadn't you heard this treason sound?
N'avais-tu pas entendu cette trahison résonner?

Watch
Regarde
The end of the day is gone
La fin du jour est passée
Leaving you on your own
Te laissant seul
You're pushed in the sea so strong
Tu es poussé dans la mer si forte

Why am i alone to drown?
Pourquoi suis-je le seul à couler?
You're watching me love go down
Tu me regardes, amour, sombrer
The fear is straight in your eyes
La peur est directement dans tes yeux

Why beneath the dark moon sky
Pourquoi sous la lune d'un ciel sombre
Water surrounds me now?
L'eau m'entoure maintenant?
You pushed my head for a drown!
Tu as poussé ma tête vers une noyade!
So drown, drown
Ainsi noyé, noyé

Was the moon so high?
Est-ce que la lune était si haute?
Was the moon so high before?
Est-ce que la lune était si haute avant?
Is the moon so high?
Est-ce que la lune est si haute?
Was the moon so high love?
Est-ce que la lune était si haute, amour?

Cries
Pleurs
Melting with depth i tried
Se fondant dans les profondeurs, j'ai essayé
Swimming across the sky
De nager à travers le ciel
I found no sign of your love
Je n'ai trouvé aucun signe de ton amour

My
Isn't the sun so bright?

Le soleil n'est-il pas si lumineux?
Replacing the city lights
Remplaçant les lumières de la ville
Girls i wish you could seek for me now
Les filles je souhaite que vous puissiez me chercher maintenant

Was i a threat to starvation?
Étais-je une menace pour la famine?
Was i a break to your nation?
Étais-je une fracture dans votre nation?

Was the moon so high?
Est-ce que la lune était si haute?
Was the moon so high before?
Est-ce que la lune était si haute avant?
Is the moon so high?
Est-ce que la lune est si haute?
Was the moon so high love?
Est-ce que la lune était si haute, amour?

 
Publié par 193801 5 5 7 le 19 janvier 2017, 09:26.
Rover
Chanteurs : Rover
Albums : Rover

Voir la vidéo de «Late Night Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000