Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow» par Fredrika Stahl

Demain

It's always so hard to see
C'est toujours si difficile de voir
How things could turn out differently
Comme les choses pouvaient être différentes
But we're in a mess now
Mais nous sommes dans le pétrin maintenant
I feel it we're facing a wall
Je sens qu'on est face à un mur

Fight it out, wipe out the wrong
Le combattre, anéantir le mauvais
Fight for us, we must go on
Se battre pour nous, on doit poursuivre
The whole world is on hold now
Le monde entier est en attente maintenant
I feel it we're facing a storm
Je sens que nous affrontons une tempête

See the final show now
Vois le spectacle final maintenant
Face the final blow now
Affronte le dernier souffle maintenant

Start looking around
Commence à regarder autour
You will get it all the omens, all the signs
Tu comprendras tous les présages, tous les signes
Believe we can change for the better
Crois que l'on peut changer pour le meilleur
Make the good things down the line
Faire de bonnes choses par la suite
For tomorrow we'll reap what we sow today
Car demain nous récolterons ce que nous semons aujourd'hui
Tomorrow will be if we change
Demain existera si nous changeons

Climb to the top to the tree
Monte en haut de l'arbre
The sky is too covered to see
Le ciel est trop couvert pour voir
A picture of the horizon
Une image de l'horizon
A place where we can build a home
Un endroit où nous pouvons construire une maison

Fight it out. Loose or win
Combats pour ça. Perds ou gagne
Can't let go, won't give in
On ne peut lâcher prise, on n'abandonnera pas
The whole world is on hold now
Le monde entier est en attente maintenant
We'll do anything to survive
Nous ferons tout pour survivre

See the final show now
Vois le spectacle final maintenant
Face the final blow now
Affronte le dernier souffle maintenant

Start looking around
Commence à regarder autour
You will get it all the omens, all the signs
Tu comprendras tous les présages, tous les signes
Believe we can change for the better
Crois que l'on peut changer pour le meilleur
Make the good things down the line
Faire de bonnes choses par la suite
For tomorrow we'll reap what we sow today
Car demain nous récolterons ce que nous semons aujourd'hui
Tomorrow will be if we change
Demain existera si nous changeons

Start looking around
Commence à regarder autour
You will get it all the omens, all the signs
Tu comprendras tous les présages, tous les signes
Believe we can change for the better
Crois que l'on peut changer pour le meilleur
Make the good things down the line
Faire de bonnes choses par la suite
For tomorrow we'll reap what we sow today
Car demain nous récolterons ce que nous semons aujourd'hui
Tomorrow will be if we change
Demain existera si nous changeons

 
Publié par 200454 5 5 7 le 23 janvier 2017, 09:00.
Demain [BO]
Chanteurs : Fredrika Stahl
Albums : Demain [BO]

Voir la vidéo de «Tomorrow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000