Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dangerous» par The xx

They say we're in danger
Ils disent que nous sommes en danger
But I disagree
Mais je ne suis pas d'accord
If proven wrong, shame on me
Si ça s'avère faux, honte à moi
But you've had faith in me
Mais tu as foi en moi
So I won't shy away
Alors je ne garderai pas mes distances
Should it all fall down
Si tout devait s'effondrer
You'll have been my favorite mistake
Tu auras été mon erreur préférée

They say
Ils disent
You are dangerous, but I don't care
Que tu es dangereuse, mais ça m'est égal
I'm gon' to pretend that I'm not scared
Je vais prétendre que je n'ai pas peur
If this only ends in tears
Si tout ça se finit dans les pleurs
Then I won't say goodbye
Alors je ne dirai pas adieu

'Cause I couldn't care less
Parce que je m'en fiche
If they call us reckless
S'ils nous appellent les imprudents
Until they are breathless
Jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de souffle
They must be blind
Ils doivent être aveugles

There are voices ringing over
Il y a des voix qui résonnent
They keep saying, "Danger, danger"
Ils continuent à dire "Danger, danger"
I can't make them take you under
Je ne peux pas les laisser t'ensevelir
Makes no difference
Ça ne fait pas de différence
No one can take this away
Personne ne peut m'enlever ça
Should it all fall down, I'll treasure each day
Si tout venait à s'effondrer, je chérirai chaque jour

They say
Ils disent
You are dangerous, but I don't care
Que tu es dangereuse, mais ça m'est égal
I'm gon' to pretend that I'm not scared
Je vais prétendre que je n'ai pas peur
If this only ends in tears
Si tout ça se finit dans les pleurs
Then I won't say goodbye
Alors je ne dirai pas adieu
'Cause I couldn't...
Parce que

'Cause I couldn't care less
Parce que c'est le dernier de mes soucis
If they call us reckless
S'ils nous appellent les imprudents
Until they are breathless
Jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de souffle
They must be blind
Ils doivent être aveugles

Let them say there are warning signs
Laisse-les dire qu'il y a des signes d'alerte
They must be blind
Ils doivent être aveugles
They must be blind
Ils doivent être aveugles
They say
Ils disent

If this only ends in tears
Si tout ça finit en pleurs
Then I won't say goodbye
Alors je ne dirai pas adieu

 
Publié par 188903 5 5 7 le 23 janvier 2017, 14:19.
I See You
Chanteurs : The xx
Albums : I See You

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000