Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lips» par The xx

Lèvres

Just your love
Juste ton amour
Just your shadow
Juste ton ombre
Just your voice
Juste ta voix
And my soul
Et mon âme
(x2)
Just your lips

Juste tes lèvres

My name on your lips
Mon nom sur tes lèvres
You're wearing my lungs
Tu portes mes poumons
Drowned in oxygen
Noyés d'oxygène

Now you've set the scene
Maintenant tu as basé la scène
High on intimacy
Sur l'intimité
Drawing me a bath
M'attirant dans un bain

I don't wanna know the way down
Je ne veux pas connaitre la façon de descendre
I don't wanna know the way down
Je ne veux pas connaitre la façon de descendre

Just your love
Juste ton amour
I just want it all
Je veux simplement tout
Just your shadow
Juste ton ombre
Just your voice
Juste ta voix
I just want it all
Je veux smplement tout
And my soul
Et mon âme
In my head, in my veins
Dans ma tête, dans mes veines
In the way you give and take
Dans la façon dont tu donnes
In the way that you weigh
Dans la façon dont tu pèses
On my body, on my brain
Sur mon corps, dans ma tête

Chemistry is wrecking a two, three time affair (*)
L'alchimie bouleverse les histoires de deux ou trois fois
There's no guarantees
Il n'y pas de garanties
Working through the seasons, pressed up against the ceiling
Se faisant à travers les saisons, pressé contre le plafond
Pushing down on me
Pesant sur moi

I don't wanna know the way down
Je ne veux pas connaitre la façon de descendre
I don't wanna know the way down
Je ne veux pas connaitre la façon de descendre

Just your love
Juste ton amour
I just want it all
Je veux simplement tout
Just your shadow
Juste ton ombre
Just your voice
Juste ta voix
I just want it all
Je veux simplement tout
And my soul
Et mon âme
In my head, in my veins
Dans ma tête, dans mes veines
In the way you give and take
Dans la façon dont tu donnes
In the way that you weigh
Dans la façon dont tu pèses
On my body, on my brain
Sur mon corps, dans ma tête

Just your neck
Juste ton cou
Just your eyes
Juste tes yeux
Just your desire
Juste ton désir
Just your love and my soul
Juste ton amour et mon âme
Just your love
Juste ton amour
Just your shadow
Juste ton ombre
Just your voice
Juste ta voix
And my soul
Et mon âme
Just your love
Juste ton amour
Just your shadow
Juste ton ombre
Just your voice
Juste ta voix
And my soul
Et mon âme
I don't wanna know the way down
Je ne veux pas connaitre le moyen de redescendre

___________
(*) pas compris le sens de la phrase alors si quelqu'un sait...

 
Publié par 193821 5 5 7 le 23 janvier 2017, 14:47.
I See You
Chanteurs : The xx
Albums : I See You

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sophielunee Il y a 1 an(s) 9 mois à 00:21
157 3 Sophielunee Tellement magnifique cette chanson <3
Caractères restants : 1000