Paroles et traduction de la chanson «On + Off» par Maggie Rogers

I'm coming up slowly
Je viens doucement
I'm high on emotion
Je suis sous le coup de l'émotion
With waves of this feeling
Avec des vagues de cette sensation
As light as the ocean
Aussi douce que l'océan
And then I see you
Et ensuite je te vois
When I feel like I'm drowning
Quand je me sens comme si je me noyais
And then I see you
Et puis je te vois
It's OK, it's OK, I'm OK, I'm alright again
Ça va, ça va, je vais bien, je vais de nouveau bien
It's OK, I'm OK, it's OK
Ça va, je vais bien, ça va

Take me to that place where you always go
Emmène-moi à l'endroit où tu vas toujours
When you're sleeping or your day takes you low so low
Quand tu dors ou que tes jours t’entraînent en bas oh si bas
When I'm on and off again
Quand je plane à nouveau
On and off again
Repartie à nouveau
On and off again, oh
Chamboulée à nouveau oh

(Chorus:)
Take me to that space where I need someone
Emmène-moi à cet endroit où j'ai besoin de quelqu'un
When I'm shaking or my mind starts coming undone
Quand je tremble ou que mon esprit est chamboulé
When I'm on and off again
Quand je plane à nouveau
On and off again
Repartie à nouveau
On and off again, oh
Repartie à nouveau oh
You turn me on like
Tu me ranimes tel

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Take me through this wild time
Entraîne-moi vers ce temps endiablé
Stay with me through all of time
Reste avec moi tout le temps
If I'm drenched in madness, tangled blues
Si je suis submergée par la folie, empêtrée dans le cafard
Won't you?
Ne m'emmèneras-tu pas?
Won't you?
Ne m'emmèneras-tu pas?

Take me to that place where you always go
Emmène-moi à l'endroit où tu vas toujours
When you're sleeping or your day takes you low so low
Quand tu dors ou que tes jours t’entraînent en bas oh si bas
When I'm on and off again
Quand je plane à nouveau
On and off again
Repartie à nouveau
On and off again, oh
Chamboulée à nouveau oh

(Chorus)

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
You turn me on like
Tu me ranimes tel
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
You turn me on like
Tu me ranimes tel
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
You turn me on like
Tu me ranimes tel
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
You turn me on like
Tu me ranimes style
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Take me to that place, where you always
Emmène-moi dans cet endroit, où toujours
Take me to that place (x3)
Emmène-moi dans cet endroit
Where you always go
Où tu vas toujours
Won't you take me to that place?
Ne m'emmèneras-tu pas dans cet endroit?
Won't you take me to that place?
Ne m'emmèneras-tu pas dans cet endroit?
Take me to that place (x3)
Emmène-moi dans cet endroit
Where you always go
Où tu vas toujours
Where you always go
Où tu vas toujours
Where you always go (take me take me )
Où tu vas toujours (emmène-moi, emmène-moi)
Where you always (take me)
Où toujours (emmène-moi)
Where you always
Où toujours