Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Living Room» par Heffron Drive

Vers 1
Remember painting
Tu te souviens quand on peignait
Painting the living room
Quand on peignait notre salon
When we were building a home
Quand on a bâti une maison
We must've been dreaming
On a sûrement du rêver
Or breathing in the fumes
Ou respirer de la fumée
Cause now we're standing alone
Car maintenant nous vivons seuls

Pré-Refrain
I've been writing letters
J'ai écrit des lettres
Hoping you would read them
Dans l'espoir que tu les lises
Can you tell me, are they coming through?
Peux-tu me dire si elles te sont parvenues?
What do I gotta do?
Qu'est-ce que je dois faire?

Refrain
Can we go back?
Peut-on revenir?
Color in the blanks
A des couleurs plus joyeuses
Fill in the cracks
Recouvrir ces fissures
Back in our living room
De retour dans notre salon
Go back
Y retourner
We'll rebuild the frames
On réparera les cadres
Put it in the past
Se trouvant dans le passé
Back in our living room (x2)
De retour dans notre salon (x2)

Vers 2
Records were playing
Les albums s'enchaînaient
There were burning candles too
Des bougies étaient aussi allumées
And you would dance on my toes
Et tu voulais danser sur mes orteils
Wine bottles were draining
On vidait des bouteilles de vin
With all that we went through
Pensant à tout ce qu'on a traversé
Our bones were starting to show
Nos corps ont commencé à se rapprocher

Pré-Refrain
I've been writing letters
J'ai écrit des lettres
Hoping you would read them
Dans l'espoir que tu les lises
Can you tell me, are they coming through?
Peux-tu me dire si elles te sont parvenues?
What do I gotta do?
Qu'est-ce que je dois faire?

Refrain
Can we go back?
Peut-on revenir?
Color in the blanks
A des couleurs plus joyeuses
Fill in the cracks
Recouvrir ces fissures
Back in our living room
De retour dans notre salon
Go back
Y retourner
We'll rebuild the frames
On réparera les cadres
Put it in the past
Se trouvant dans le passé
Back in our living room
De retour dans notre salon

Back in our living room (x2)
De retour dans notre salon (x2)

Can we go back?
Peut-on revenir?
Color in the blanks
A des couleurs plus joyeuses
Fill in the cracks
Recouvrir ces fissures
Back in our living room
De retour dans notre salon
Go back
Y retourner
We'll rebuild the frames
On réparera les cadres
Put it in the past
Se trouvant dans le passé
Back in our living room
De retour dans notre salon

Can we go back?
Pouvons-nous y retourner
Back in our living room
Retourner dans notre salon

 
Publié par 4624 1 2 5 le 30 janvier 2017, 19:50.
The Slow Motion [Ep]
Chanteurs : Heffron Drive

Voir la vidéo de «Living Room»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000