Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Back to the Basics» par Lana Del Rey

C'mon.
Allez

Baby we could go,
Back to the basics.
Trailer park love,
Wearing them ASICS,
And gold.

Bébé on pourrait aller
Retourner aux basiques
Amour des camps de caravanes
Porter ces ASICS
Avec de l'or

I can speak Spanish,
You can sing for the neighbours,
You've been pretty stupid,
Ever since you got famous.

Je peux parler espagnol
Tu peux chanter pour les voisins
Tu t'es comporté comme un idiot
Depuis que tu es devenu célèbre

Uh-oh, uh-oh, wrong side,
Of the tracks, boy.
Uh-oh, uh-oh, if only,
We'd go back, boy.

Uh-oh, uh-oh, mauvaise direction
Sur la voie, chéri
Uh-oh, uh-oh, si seulement
On retournait en arrière, chéri

'Cause nobody does it like you,
I like the way that you move,
That's why I never go through,
With leaving you.

Car personne ne t'arrive à a cheville,
J'aime ta façon de bouger,
C'est pour ça que je ne saute jamais le pas,
Pour te quitter

Everybody's sayin' that,
You're not good for me.
Your friends all swear,
That you've changed but,
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder,
Of how it all used to be.
So shut up, and come on,
Sing our song.

Tout le monde dit que
Tu n'es pas bien pour moi
Tous tes amis jurent
Que tu as changé mais,
Je reste toujours O.G
Ce son pourrait un être un aide-mémoire
De la vie qu'on a vécue
Donc tais-toi, et vas-y
Chante notre chanson

And let's go back to the basics.
Let's go back to the basics, baby.
Back to the basics,
When you're not wasted,
I know you'll see.

Et retournons aux basiques
Retournons aux basiques, bébé
Retour aux basiques
Quand tu n'étais pas pourri
Je suis sûre que tu verras

Baby we could go,
Back to the basics, (c'mon),
We were best friends,
Crazy and shameless in love.

Bébé on pourrait aller
Retourner aux basiques (allez)
Nous étions meilleurs amis
Fous et désinvoltes d'amour

You can mow the lawn for money,
I can make you playlists.
You bought me dimebags
Felt like we were famous.

Tu peux tondre la pelouse pour de l'argent
Je peux te faire des playlists
Tu m'achèterais des dimebags
Et on se croirait célèbres

Uh-oh, uh-oh, best I,
Ever had boy.
Uh-oh, uh-oh, can you,
Remember that, boy?

Uh-oh, uh-oh, les meilleurs moments
De ma vie, chéri
Uh-oh, uh-oh, tu t'en
Souviens, chéri ?

Nobody knew what we knew,
We had it figured out too,
Us against the world just,
Me and you (ooh-ooh)!

Personne n'en savait autant que nous
Nous l'avons aussi découvert
Nous contre le reste du monde, rien que
Toi et moi (ooh-ooh) !

Everybody's sayin' that,
You're not good for me.
Your friends all swear,
That you've changed but,
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder,
Of how it all used to be.
So shut up, and come on,
Sing our song.

Tout le monde dit que
Tu n'es pas bien pour moi
Tous tes amis jurent
Que tu as changé mais,
Je reste toujours O.G
Ce son pourrait un être un aide-mémoire
De la vie qu'on a vécue
Donc tais-toi, et vas-y
Chante notre chanson

And let's go back to the basics.
Let's go back to the basics, baby.
Back to the basics,
When you're not wasted,
I know you'll see.

Et retournons aux basiques
Retournons aux basiques, bébé
Retour aux basiques
Quand tu n'étais pas pourri
Je suis sûre que tu verras

We could drive forever, my baby,
We could leave it all and never look back.
If you wanted heaven, baby,
Sit back in my pink cadillac.

On pourrait fuir pour toujours, mon bébé
On pourrait tout quitter et ne jamais revenir
Si tu veux le paradis, bébé
Assieds-toi dans ma cadillac rose

Everybody's sayin' that,
You're not good for me.
Your friends all swear,
That you've changed but,
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder,
Of how it all used to be.
So shut up, and come on,
Sing our song.

Tout le monde dit que
Tu n'es pas bien pour moi
Tous tes amis jurent
Que tu as changé mais,
Je reste toujours O.G
Ce son pourrait un être un aide-mémoire
De la vie qu'on a vécue
Donc tais-toi, et vas-y
Chante notre chanson

Ooh, ooh, ooh-ooh.

Everybody's sayin' that,
You're not good for me.
Your friends all swear,
That you've changed but,
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder,
Of how it all used to be.
So shut up, and come on,
Sing our song.

Tout le monde dit que
Tu n'es pas bien pour moi
Tous tes amis jurent
Que tu as changé mais,
Je reste toujours O.G
Ce son pourrait un être un aide-mémoire
De la vie qu'on a vécue
Donc tais-toi, et vas-y
Chante notre chanson

And let's go back to the basics.
Let's go back to the basics, baby.
Back to the basics,
When you're not wasted,
I know you'll see.

Et retournons aux basiques
Retournons aux basiques, bébé
Retour aux basiques
Quand tu n'étais pas pourri
Je suis sûre que tu verras

 
Publié par 7620 1 2 4 le 31 janvier 2017, 00:26.
Lana Del Rey
Chanteurs : Lana Del Rey

Voir la vidéo de «Back to the Basics»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000