Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Skeletons» par James Arthur

This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
Don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons

Cette chose cachée
Que tu ne vois pas
On les appelle: "squelettes"
N'aies pas peur d'eux
Parce que tu es toujours toi
Et je suis toujours moi
Ca ne signifie rien du tout
Nous avons tous des squelettes

You could tell me everything
And then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle
When the words come back around, around
We don't ever got to tell a lie
And then relive it
I could show you demons
Only you could take a minute
Show me that you'll be there
When the walls come crashing down

Tu pourrais me dire tout ce que tu veux
Et puis on oublierait tout ça
Chérie, tu pourrais me montrer tous tes démons en une minute
Ca pourrait être une vraie bataille
Quand les mots nous reviennent, reviennent
Pas la peine de mentir
Pour ensuite le revivre
Je pourrais te montrer tes démons
Si tu pouvais m'accorder une minute
Montre-moi que tu seras là
Quand les murs s'effondreront

When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I just let love in
Just let love in

Quand tu te retiens de parler
Parce que tu as peur d'être blessé
Laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour
Oh, nous ne sommes que de la peau et des os
Pas la peine de rester seul
Laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour
Je laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour

Sink or swim
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon

Couler ou nager
Que choisir?
Nous avons tous des squelettes
Libérons-les
Mais désormais, j'en ai assez
Et je suis sous toi
Alors, dis-moi tout
Allons sur la lune

When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I just let love in
Just let love in

Quand tu te retiens de parler
Parce que tu as peur d'être blessé
Laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour
Oh, nous ne sommes que de la peau et des os
Pas la peine de rester seul
Laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour
Je laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour

You could tell me everything
And then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle
When the words come back around, around
We don't ever got to tell a lie
And then relive it
I could show you demons
Only you could take a minute
Show me that you'll be there
When the walls come crashing down

Tu pourrais me dire tout ce que tu veux
Et puis on oublierait tout ça
Chérie, tu pourrais me montrer tous tes démons en une minute
Ca pourrait être une vraie bataille
Quand les mots nous reviennent, reviennent
Pas la peine de mentir
Pour ensuite le revivre
Je pourrais te montrer tes démons
Si tu pouvais m'accorder une minute
Montre-moi que tu seras là
Quand les murs s'effondreront

When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I just let love in
Just let love in

Quand tu te retiens de parler
Parce que tu as peur d'être blessé
Laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour
Oh, nous ne sommes que de la peau et des os
Pas la peine de rester seul
Laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour
Je laisse simplement rentrer l'amour
Laisse simplement rentrer l'amour

 
Publié par 20514 2 4 6 le 1 février 2017, 15:42.
Back From the Edge
Chanteurs : James Arthur

Voir la vidéo de «Skeletons»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000