Paroles et traduction de la chanson «Тепло (Teplo) » par Nyusha (Нюша)

Тепло / Teplo

Улицы напоминают джунгли.
Les rues rappellent une jungle.
Умница, что не пошла одна домой.
J'ai bien fait de ne pas rentrer seule chez moi.
Прятаться теперь уже негде,
Je n'ai plus nulle part où me cacher,
Говори, чего ты хочешь от меня!
Dis-moi, ce que tu veux de moi!

И путаются мысли, и слишком.
Et mon esprit s'embrouille, et il est trop,
Слишком близко поле притяжения твоё.
Bien trop proche, ton champ de gravité.
И сердце бьется быстро, конкретно зона риска,
Et mon cœur bat vite, c'est concrètement une zone de risque,
Я чувствую, что ты замерз.
Je sens que tu es glacé.

Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Tu as froid sans moi, les nuages ont envahi ton ciel.
Тебе холодно без меня, я - твое солнышко, тепло твое я.
Tu as froid sans moi, je suis ton soleil, ta chaleur.
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Tu as froid sans moi, les nuages ont envahi ton ciel.
Тебе холодно без меня, я - твое солнышко, тепло твое я.
Tu as froid sans moi, je suis ton soleil, ta chaleur.

За весной теперь уже лето.
Après le printemps, c'est déjà l'été.
Мы с тобой наперекор всему вдвоем.
Nous sommes ensemble en dépit de tout.
Раньше мне хотелось быть ветром,
Avant, je voulais être le vent,
Но с тобой хочу я быть только огнем.
Mais avec toi, je veux seulement être le feu.

И путаются мысли, и слишком.
Et mon esprit s'embrouille, et il est trop,
Слишком близко поле притяжения твоё.
Bien trop proche, ton champ de gravité.
И сердце бьется быстро, конкретно зона риска,
Et mon cœur bat vite, c'est concrètement une zone de risque,
Я чувствую, что ты замерз.
Je sens que tu es glacé.

Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Tu as froid sans moi, les nuages ont envahi ton ciel.
Тебе холодно без меня, я - твое солнышко, тепло твое я.
Tu as froid sans moi, je suis ton soleil, ta chaleur.
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Tu as froid sans moi, les nuages ont envahi ton ciel.
Тебе холодно без меня, я - твое солнышко, тепло твое я.
Tu as froid sans moi, je suis ton soleil, ta chaleur.

Тебе холодно...
Tu as froid...
Тебе холодно без меня... Тепло твое я.
Tu as froid sans moi... Je suis ta chaleur.
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Tu as froid sans moi, les nuages ont envahi ton ciel.
Тебе холодно без меня, я - твое солнышко, тепло твое я.
Tu as froid sans moi, je suis ton soleil, ta chaleur.