Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Where's The Revolution» par Depeche Mode

Where's the revolution

1er titre extrait de l'album Spirit. S'inspirant du contexte politique actuel, ce morceau apparaît comme particulièrement engagé.

You've been kept down
Vous avez été laissés-pour-compte
You've been pushed 'round
Vous avez toujours été mis de côté
You've been lied to
On vous a menti
You've been fed truths
Vous avez été nourri de vérité
Who's making your decisions
Qui prend vos décisions
You or your religion
Vous ou votre religion
Your government, your countries
Votre gouvernement, vos pays
You patriotic junkies
Vous les drogués patriotiques

Where's the revolution
Où est la révolution
Come on people
Allez le peuple
You're letting me down
Vous me laissez tomber
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on people
Allez le peuple
You're letting me down
Vous me laissez tomber

You've been pissed on
Vous êtes en colère
For too long
Depuis trop longtemps
Your rights abused
Vos droits abusés
Your views refused
Vos avis refusés
They manipulate and threaten
Ils manipulent et menacent
With terror as a weapon
Avec la terreur comme une arme
Scare you till you're stupefied
Vous effrayent avant que vous ne soyez stupéfiés
Wear you down until you're on their side
Vous usent jusqu'à ce que vous soyez de leur côté

Where's the revolution
Où est la révolution
Come on people
Allez le peuple
You're letting me down
Vous me laissez tomber
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on people
Allez le peuple
You're letting me down
Vous me laissez tomber

The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
So get on board
Alors montez à bord
Get on board
Monter à bord
Get on board
Monter à bord
Get on board
Monter à bord
The engine's humming
Le bourdonnement du moteur
The engine's humming
Le bourdonnement du moteur
The engine's humming
Le bourdonnement du moteur
The engine's humming
Le bourdonnement du moteur
So get on board
Alors montez à bord
Get on board
Montez à bord
Get on board
Montez à bord
Get on board
Montez à bord

Where's the revolution
Où est la révolution
Come on people
Allez le peuple
You're letting me down
Vous me laissez tomber
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on people
Allez le peuple
You're letting me down
Vous me laissez tomber

 
Publié par 275 5 le 4 février 2017, 00:23.
Where's the revolution
Chanteurs : Depeche Mode
Albums : Spirit

Voir la vidéo de «Where's The Revolution»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Devotee Il y a 1 an(s) 6 mois à 10:28
156 3 Devotee "They manipulate and threaten With terror as a weapon Scare you till you're stupefied Wear you down until you're on their side" Les paroles sont sans équivoque...
Felicityhush1 Il y a 11 mois à 00:36
104 2 Felicityhush1 Depeche mode...sublime profond et une intru démente
J'adoreeeeee
Caractères restants : 1000