Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Last To Fall» par Starset

Last to fall
Le dernier à tomber

And I fly
Et je vole
Further away
Plus loin
Than I've ever been before
Que je n'ai jamais été avant
It's safe to say
C'est facile à dire
This sky
Ce ciel
Is lonely and grey
est solitaire et gris
But every night I feel your gravity waves
Mais chaque nuit je sens tes ondes de gravité

And the world is cold
Et le monde est froid
But it's beautiful
Mais c'est beau
I wish you were here now
Et j'aimerais que tu sois là maintenant
I miss your soul
Ton âme me manque
But you lost your light
Mais tu a perdu ta lumière
When the darkness called
Quand l'obscurité a appelé
But I stand here waiting
Mais je reste ici à attendre

The last to fall
Le dernier à tomber
The last to fall
Le dernier à tomber
The last to fall
Le dernier à tomber
The last to fall
Le dernier à tomber

And I fly
Et je vole
Above the enslaved
Au dessus des esclaves
My soul is burning
Mon âme brûle
Like an earth reclaimed
Comme une terre réclamé
And I try
Et j'essaye
A final crusade
La dernière croisade
This world is changing
Ce monde change
But I'm still the same
Mais je reste le même

And will you be bold
Et nous serons audacieux
Will you lose control?
Va tu perdre le contrôle ?
I could never desert you
Je ne pourrais jamais t'abandonner
I could never let go
Je ne pourrais jamais te laisser partir
If you fall in line
Si tu tombe les limites (1)
And the zenith calls
Et le zénith appelle
I'm standing waiting
Et j'attend toujours

The last to fall
Le dernier à tomber
The last to fall
Le dernier à tomber
The last to fall
Le dernier à tomber
The last to fall
Le dernier à tomber

It's your magnetic hold
C'est ta prise magnétiuqe
A gravity pull
Une attraction de la gravité
I can feel you in waves
Je peux te sentir en vagues
When your melody comes
Quand ta mélodie vient
It falls from above
Il tombe d'en haut
I will not be afraid
Je n'aurais pas peur

The last to fall
Le dernier à tomber (x8)

____________
(1) "in line" se traduit littéralement en ligne mais peut aussi dire obéir, rester dans les lignes pour mieux comprendre. Je pense que sur cette phrase il veut dire que même si elle dépasse les limites il ne l'abandonnera jamais, c'est mon interprétation si quelqu'un a d'autre idées je suis preneuse !

 
Publié par 3305 1 2 4 le 8 février 2017, 23:50.
Vessels
Chanteurs : Starset
Albums : Vessels

Voir la vidéo de «Last To Fall»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000