Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yukon» par Lindemann

Yukon
Yukon

Your soul is black
Ton âme est noire
Your blood is cold
Ton sang est froid
Your skin is rough
Ta peau est rugueuse
You have a heart of gold
Tu as un coeur d'or

Your face so dark
Ton visage si sombre
Feel clammy hair
Sens des cheveux moites
Upon your flesh
Sur ta chaire
Wet creatures everywhere
Des créatures mouillées partout
Gives me a shiver
Me donne un frisson

Refrain
Wild river
Fleuve sauvage
You stole my eyes
Tu as volé mes yeux
Never gave them back
Ne me les as jamais rendus
You tried to kiss me
Tu as essayé de m'embrasser
And sent a shiver
Et donné un frisson
Round my neck
A ma nuque
Wild river
Fleuve sauvage
Wet golden shrine
Sanctuaire doré noyé
You sold my mind and
Tu as vendu mon esprit et
Tried to kill me
Essayé de me tuer
Sent a shiver down my spine
Me donnant un frisson le long de ma colonne

You hate the sun
Tu hais le soleil
But rain is nice
Mais la pluie est bien
You love the snow
Tu aimes la neige
But you are afraid of ice
Mais tu as peur de la glace

You’re dressed in mud
Tu es vêtu de boue
Unsafe to dive
Plonger est dangereux
I want your gold
Je veux ton or
But you want my life
Mais toi tu veux ma vie

Refrain
Wild river
Fleuve sauvage
You stole my eyes
Tu as volé mes yeux
Never gave them back
Ne me les as jamais rendus
You tried to kiss me
Tu as essayé de m'embrasser
And sent a shiver
Et donné un frisson
Round my neck
A ma nuque
Wild river
Fleuve sauvage
Wet golden shrine
Sanctuaire doré noyé
You sold my mind and
Tu as vendu mon esprit et
Tried to kill me
essayé de me tuer
Sent a shiver down my spine
Me donnant un frisson le long de ma colonne

You tried to drown me
Tu as essayé de me noyer
Never mind to swim
Pas la peine de nager
And tried to eat me
Et essayé de me dévorer
Put a shiver on my skin
Donnant un frisson à ma peau
You tried to hold me
Tu as essayé de me retenir
With million fins
Avec des millions d'ailerons
And tried to heal me
Et essayé de me soigner
Wash off my sins
Lavant mes péchés

Your kingdom come
Ton royaume arrive
We kneeling on the planks
On s'agenouille sur la planche
All the trees bend over on the banks
Tous les arbres s'inclinent sur les berges
Gives me a shiver
Me donnant un frisson

Refrain
Wild river
Fleuve sauvage
You stole my eyes
Tu as volé mes yeux
Never gave them back
Ne me les as jamais rendus
You tried to kiss me
Tu as essayé de m'embrasser
And sent a shiver
Et donné un frisson
Round my neck
A ma nuque
Wild river
Fleuve sauvage
Wet golden shrine
Sanctuaire doré noyé
You sold my mind and
Tu as vendu mon esprit et
Tried to kill me
Essayé de me tuer
Sent a shiver down my spine
Me donnant un frisson le long de ma colonne

You tried to hold me
Tu as essayé de me retenir
With million fins
Avec des millions d'ailerons
And tried to eat me
Et essayé de me dévorer
Bite of my sins
Engloutissant mes péchés
You tried to drown me
Tu as essayé de me noyer
Never mind to swim
Pas la peine de nager
And tried to kill me
Et essayé de me tuer
Set a shiver on my skin
Me donnant un frisson sur ma peau
___________
Le Yukon est un fleuve américain qui traverse le Canada et l'Alaska.
Till Lindemann avait fait un voyage en Amérique du Nord, été 2014, on peut donc supposer que c'est ce qui l'a inspiré pour cette musique.

 
Publié par 1042 1 5 le 9 février 2017, 17:47.
Skills in Pills
Chanteurs : Lindemann

Voir la vidéo de «Yukon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000