Paroles et traduction de la chanson «Life In Her Yet» par Rag'n'Bone Man

Encore de la vie en elle

Ooh...

She still remembers a time that was uncomplicated
Elle se souvient encore d'une époque qui n'était pas compliquée
But sure as the sun rise she's seen things that you'll never see
Mais aussi sûr que le soleil se lève, elle a vu des choses que tu ne verras jamais
Losses and heartache amount to her strength
Les pertes et le chagrin font sa force
But oh, how they both take their toll
Mais oh, comme ils font tous les deux des ravages

She's still here fighting
Elle est toujours là en train de se battre
Better know there's life in her yet
Mieux vaut savoir qu'il y a encore de la vie en elle

(Chorus:)
Time will take us all, and turn us into stones
Le temps nous emportera tous et nous transformera en pierres
It leaves us with regrets and picks apart the threads
Il nous laisse avec des regrets et sépare les fils
Hung over fragile bones
Pendus à des os fragiles

Let her go
La laisser partir
I can't let her go
Je ne peux la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux la laisser partir

Her hands tell the story of hardships that we'll never know
Ses mains racontent l'histoire de difficultés que nous ne connaitrons jamais
Her face is a map of a lifetime on well traveled roads
Son visage est une carte de vie sur des routes bien fréquentées
But those eyes tell nothing of a soul that is spared
Mais ces yeux ne disent rien d'une âme qui est conservée
A heart that is longing for death
D'un cœur qui aspire à la mort

She's still here fighting
Elle est toujours là en train de se battre
Better know there's life in her yet
Mieux vaut savoir qu'il y a encore de la vie en elle

(Chorus:)
Time will take us all, and turn us into stones
Le temps nous emportera tous et nous transformera en pierres
It leaves us with regrets and picks apart the threads
Il nous laisse avec des regrets et sépare les fils
Hung over fragile bones
Pendus à des os fragiles

Let her go
La laisser partir
I can't let her go
Je ne peux la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux la laisser partir
(x2)

Let her go
La laisser partir
Let her go
La laisser partir
Let her go
La laisser partir

Contenu modifié par Visa
__________
C'est une ballade vraiment personnelle qu'il a écrite sur sa grand-mère qui compte beaucoup pour sa famille et pour lui.