Paroles et traduction de la chanson «Love You Any Less» par Rag'n'Bone Man

Ne pas t'aimer moins

Sunlight is too much for you to bear
La lumière du soleil est trop dure à supporter pour toi
It's hard time for you came up for air
C'est difficile pour toi de sortir prendre l'air
Don't hide a single thing behind your perfect skin
Ne cache rien derrière ta peau parfaite
Don't keep your secrets in a prayer
Ne conserve pas tes secrets dans une prière

There is nothing you can say or do
Il n'y a rien que tu puisses dire ou faire
I won't cut you lose, no
Je ne vais pas te lâcher, non
So break the silence
Alors brise le silence
We know that we can brave it all
Nous savons que nous pouvons tout affronter

(Chorus:)
If you're hoping we'll be home
Si tu espères que nous soyons à la maison
Don't be afraid to ask for help
N'aie pas peur de demander de l'aide
It won't make me love you any less
Ça ne me fera pas t'aimer moins
It won't make me love you any less
Ça ne me fera pas t'aimer moins
Don't hide behind me
Ne te cache pas derrière moi
You're strong enough to face the fall
Tu es assez forte pour affronter la chute
It won't make me love you any less
Ça ne m'en fera pas moins t'aimer

No shame, no hurt, nothing to lose
Pas de honte, pas de mal, rien à perdre
My love my heart don't need to prove
Mon amour, mon cœur n'a rien à prouver

And there's nothing you can say or do
Et il n'y a rien que tu puisses dire ou faire
There's no one that can change my mind
Personne ne me fera changer d'avis
It's not a weakness, we all have our crosses to bear
Ce n'est pas une faiblesse, nous avons tous nos croix à porter

(Chorus)

Time to call me from the cold
Il est temps de me sortir du froid
Time to let the truth be told
Temps que la vérité soit dite
It won't make me love you any less
Ça ne me fera pas t'aimer moins

(Chorus)