Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Arrow» par Rag'n'Bone Man

Flèche

(Chorus:)
Oh your love keeps me in chains

Oh ton amour me tient enchaîné
Just like the river I come back again
Tout comme la rivière je reviens encore
Oh your fear keeps me right here
Oh ta peur me maintient ici
You'll be the arrow, the arrow
Tu seras la flèche, la flèche

Times up, I'm alright
Le temps est venu, je vais bien
The fire's out, the stars will burn
Le feu est là, les étoiles brilleront
Go speak, say something my love
Vas-y parle, dis quelque chose mon amour
The walls are cracking, our hearts are falling
Les murs se fissurent, nos cœurs s'effondrent
God knows I didn't see this coming
Dieu sait que je ne l'ai pas vu arriver
Can you hear the sound of skies crying?
Entends-tu le son des cieux qui pleurent?
My love, my love
Mon amour, mon amour

(Chorus) (x2)

The wind's changed
Le vent a tourné
This love was begging
Cet amour mendiait
To feel the same
De ressentir la même chose
But you gave me nothing
Mais tu ne m'as rien donné
I'm here again
Je suis à nouveau là
The sky is crying above, above
Le ciel pleure là-haut, là-haut
If you told me then
Si tu m'avais dit alors
What I know now
Ce que je sais aujourd'hui
I'd be long gone, but I'm here somehow
Je serais parti depuis longtemps, mais je suis là quoiqu'il en soit
Can you hear the song, the sky fell down
Peux-tu entendre la chanson, le ciel s'est effondré
On us, on us
Sur nous, sur nous

(Chorus)

So the story goes
Ainsi va l'histoire
We weren't high enough, high enough
Nous n'étions pas assez haut, pas assez haut
Don't you need this no more?
N'as-tu plus besoin de ça?
Are you strong enough, strong enough
Es-tu assez forte, assez forte
To lose it, to fool yourself?
Pour le perdre, pour te berner?
So hard to understand
Si dur de comprendre
Guess I didn't wanna change
Je suppose que je ne voulais pas changer
This hold on me, this hold on me
Cette emprise sur moi, cette emprise sur moi

(Chorus) (x2)

 
Publié par 193776 5 5 7 le 11 février 2017, 15:07.
Human
Chanteurs : Rag'n'Bone Man
Albums : Human

Voir la vidéo de «Arrow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000