Paroles et traduction de la chanson «Fade to Nothing» par Rag'n'Bone Man

Aboutis à rien

Don't you be so foolish
Ne sois pas si stupide
Think that I'll be around
De penser que je serai là
When you make your mind up
Quand tu changeras d'état d'esprit
With your feet on solid ground
Avec tes pieds sur la terre ferme

I could be anyone, anyone
Je pouvais être n'importe qui, n'importe qui
As long as you got every single thing you want
Aussi longtemps que tu obtenais tout ce que tu veux
Think you'll be running this show all alone
Tu penses que tu géreras ce spectacle toute seule
That's where you got me wrong
C'est là que tu te trompais

(Chorus:)
How many times can we put ourselves through this war
Combien de fois pouvons-nous traverser cette guerre
Like all the lovers that have been here before?
Comme tous les amoureux qui sont passés par là auparavant?
How many times can we watch this fade into nothing?
Combien de fois pouvons-nous regarder ça n'aboutir à rien?
No nothing, no nothing at all
Non rien, rien du tout

Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo

Don't ask for my opinion
Ne demande pas mon avis
You can't face the truth
Tu ne peux affronter la vérité
Everytime I leave myself open
Chaque fois que je m'ouvre
You line me up to lose
Tu m'alignes pour me descendre

I could be anyone, anyone
Je pouvais être n'importe qui, n'importe qui
As long as you got every single thing you want
Aussi longtemps que tu obtenais tout ce que tu veux
Think you'll be running this show all alone
Tu penses que tu géreras ce spectacle toute seule
That's where you got me wrong
C'est là que tu te trompais

(Chorus)

Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo

Why do we sit and suffer
Pourquoi nous nous asseyons et souffrons
Through our darkest days?
Dans nos jours les plus sombres ?
This time we play it over
Ces moments où nous rejouons
We make the same mistakes
Nous faisons les mêmes erreurs
And that's where we got this wrong
Et c'est là qu'on s'est trompés

(Chorus)

Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo
Woohoo woohoo woo