Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Drinkin’ Song» par Ithilien

Believe me when I say I’m drunk as shit
Croyez-moi quand je dis que je suis ivre comme une merde
I’m in this strange place again
Je suis à nouveau dans cet endroit étrange
Everyone’s yelling and’ll never admit
Tout le monde crie et ils n'admettrons jamais
They’re Drunk and not to blame
Qu'ils sont ivres et pas à blâmer

In this tavern we all came
Dans cette taverne nous sommes tous venus
To drink and forget our shame
Pour boire et oublier notre honte

Drink with me
Buvez avec moi
Drink with him
Buvez avec lui
Drink with her
Buvez avec elle
Drink with us
Buvez avec nous

All those battle
Toutes cas batailles
Always alone
Toujours seul
I feel the guilt
Je ressens de la culpabilité
My strenght is gone
Ma force s'en est allée
Hearing those groans
En entendant ces gémissements
From where I come
D'où je viens
Where I belong
De l'endroit auquel j'appartiens

With those drinks
Avec ces verres
I don’t feel things
Je ne ressens rien
Neither my wounds
Pas plus que mes blessures
That used to burn
Qui brûlaient
Burn to my bones
Brûlaient au plus profond
Burning my soul
Brûlaient mon âme
The love in me
L'amour en moi
Is Gone
S'en est allé

Believe me when I say I’m drunk as shit
Croyez-moi quand je dis que je suis ivre comme une merde
I’m in this strange place again
Je suis à nouveau dans cet endroit étrange
Everyone’s yelling and’ll never admit
Tout le monde crie et ils n'admettrons jamais
They’re Drunk and not to blame
Qu'ils sont ivres et pas à blâmer

In this tavern we all came
Dans cette taverne nous sommes tous venus
To drink and forget our shame
Pour boire et oublier notre honte

Drink with me
Buvez avec moi
Drink with him
Buvez avec lui
Drink with her
Buvez avec elle
Drink with us
Buvez avec nous
____________
L'album se compose de morceaux qui, mis les uns après les autres, créent une véritable histoire.
Chaque morceau évoque avant tout les émotions fortes que les hommes peuvent ressentir lors de moments difficiles abordant ainsi des sujets tels que la perte, la renaissance ou encore la persévérance.

 
Publié par 1582 2 4 le 15 février 2017, 09:57.
From Ashes to the Frozen Land
Chanteurs : Ithilien

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000