Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Blindfolded» par Ithilien

I am standing by your side
Je me tiens à tes côtés
Destroying my mind
Détruisant mon esprit
While I let this time fly

Alors que je laisse ce temps s'envoler
In denial
Dans le déni

I do not trust a word they say
Je ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Believing this was meant to stay
Croyant que c'était là pour durer
Stuck in my head, it’s all okay
Coincé dans ma tête, tout va bien
Please wake me up to yesterday
S'il te plait, réveille-moi au jour passé

Blindfolded I ran
Les yeux bandés, j'ai couru
Towards peace of mind
Après une tranquilité d'esprit
Searching for an answer
Cherchant une réponse
I wont remember

Dont je ne me souviendrai pas
Ending this far down
Finissant aussi bas
Just to turn around
Juste pour me retourner
Leaving it all behind
Laissant tout derrière
Wish I could rewind
Je voudrais pouvoir revenir en arrière
(x2)

I am lurking into fright
Je me tapis dans l'effroi
Memories going wild
Les souvenirs se déchaînent
Nothing will make this right
Rien n'arrangera ça
In denial
Dans le déni

I do not trust a word they say
Je ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Believing this was meant to stay
Croyant que c'était là pour durer
Stuck in my head, all’s gone away
Coincé dans ma tête, tout s'en est allé
Don’t wake me up to this day
Ne me réveille pas ce jour-là

Blindfolded I ran
Les yeux bandés, j'ai couru
Towards peace of mind
Après une tranquilité d'esprit
Searching for an answer
Cherchant une réponse
I wont remember

Dont je ne me souviendrai pas
Ending this far down
Finissant aussi bas
Just to turn around
Juste pour me retourner
Leaving it all behind
Laissant tout derrière
Wish I could rewind
Je voudrais pouvoir revenir en arrière
(x2)

Leaving it all behind
Laisser tout derrière
Wish I could rewind
Je voudrais pouvoir revenir en arrière

_____
Le concept de cet opus concerne le processus de deuil. "Il s'agit du moment où vous perdez quelque chose ou quelqu'un d'important et que votre personnalité change, que votre âme se façonne". Selon Elisabeth Kübler-Ross, le deuil est le processus nécessaire à la délivrance et est généralement théorisé en 5 étapes : le déni, la colère, le marchandage, la dépression et l'acceptation. Toutes ces étapes tracent le fil rouge de l'album

 
Publié par 1080 1 4 le 15 février 2017, 09:57.
Shaping the Soul
Chanteurs : Ithilien

Voir la vidéo de «Blindfolded»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000