Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Walk Away » par Ithilien

Far down the line

Beaucoup trop loin.
You’ve crossed too many faces

Tu as croisé trop de visages.
Knowing the pain left you out to dry
Connaître la douleur t'a fait te dessécher.
Empty of all your tears you cannot hide
Vide de toutes les larmes que tu ne peux cacher,
All alone you walk away
Tout seul tu t'en vas.

Hesitation, to forget or to forgive
Hésitation : oublier ou pardonner
What in this world is left
for you to live

Ce qui reste dans ce monde pour que tu vives.
Holding on to the past
T'accrocher au passé

Such as it once was

Tel qu'il fut à un moment.
Let time fly without you
Laisse le temps voler sans toi.

Sadness dwelling gently into you
La tristesse demeure doucement en toi,
A breach over a perfect line
Une brèche sur une ligne parfaite
When everything seemed so fine
Alors que tout semblait si bien.
Holding on to the past
T'accrocher au passé

Such as it once was
Tel qu'il fut à un moment.
_____
Le concept de cet opus concerne le processus de deuil. "Il s'agit du moment où vous perdez quelque chose ou quelqu'un d'important et que votre personnalité change, que votre âme se façonne". Selon Elisabeth Kübler-Ross, le deuil est le processus nécessaire à la délivrance et est généralement théorisé en 5 étapes : le déni, la colère, le marchandage, la dépression et l'acceptation. Toutes ces étapes tracent le fil rouge de l'album

 
Publié par 1082 1 4 le 15 février 2017, 09:57.
Shaping the Soul
Chanteurs : Ithilien

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000