Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Toxic» par Melanie Martinez

"Toxic"
"Toxique"

Baby, can’t you see ?
Bébé, ne vois-tu pas ?
I’m calling,
Je suis en train d'appeler.
A guy like you,
Un homme comme toi,
Should wear a warning,
Devrait porter une pancarte d'avertissement,
It’s dangerous.
C'est dangereux.
I’m fallin’...
Je suis en train de tomber...

There’s no escape.
Il n'y a aucun moyen de s'échapper.
I can’t wait...
Je ne peux plus attendre...
I need a hit.
J'ai besoin qu'on me pince.
Baby, give me it.
Bébé, donne moi ce déclic.
You’re dangerous.
Tu es dangereux.
I’m lovin’ it.
Et j'adore ça.

Too high,
Trop déchirée,
Can’t come down,
Je ne peux pas redescendre sur terre,
Losing my head,
Ma raison s'évanouit,
Spinning ‘round and ‘round,
Je tourne en rond jour et nuit,
Do you feel me now ?
Peux-tu me sentir maintenant ?

Taste of your lips,
Avec le goût de tes lèvres,
I’m on a ride.
Je suis en plein voyage.
You're toxic, I'm slipping under
Tu es toxique, je glisse dans les ténèbres
With a taste of a poison paradise,
Avec le goût d'un poison paradisiaque,
I’m addicted to you.
Je suis complètement folle de toi.
Don’t you know that you’re toxic ?
Ne sais-tu donc pas que tu es toxique ?
And I love what you do.
Et j'adore ce que tu fais.
Don’t you know that you’re toxic ?
Ne sais-tu donc pas que tu es toxique ?

It’s getting late,
Il est maintenant trop tard,
To give you up.
Pour te dire adieu.
I took a sip,
J'ai pris une gorgée,
From my devil's cup.
De ma coupe du diable.
Slowly,
Doucement,
It’s taking over me.
Ça prend le dessus sur ma raison.

Too high,
Trop déchirée,
Can’t come down,
Je ne peux pas redescendre sur terre,
Losing my head,
Ma raison s'évanouit,
Spinning ‘round and ‘round,
Je tourne en rond jour et nuit,
Do you feel me now ?
Peux-tu me sentir maintenant ?

Taste of your lips,
Avec le goût de tes lèvres,
I’m on a ride.
Je suis en plein délire.
You're toxic, I'm slipping under
Tu es toxique, je glisse dans les ténèbres
With a taste of a poison paradise,
Avec le goût d'un poison paradisiaque,
I’m addicted to you.
Je suis complètement folle de toi.
Don’t you know that you’re toxic ?
Ne sais-tu donc pas que tu es toxique ?
And I love what you do.
Et j'adore ce que tu fais.
Don’t you know that you’re toxic ?
Ne sais-tu donc pas que tu es toxique ?

Taste of your lips,
Avec le goût de tes lèvres,
I’m on a ride.
Je suis en plein voyage.
You're toxic, I'm slipping under
Tu es toxique, je glisse dans les ténèbres
With a taste of a poison paradise,
Avec le goût d'un poison paradisiaque,
I’m addicted to you.
Je suis complètement folle de toi.
Don’t you know that you’re toxic ?
Ne sais-tu donc pas que tu es toxique ?
And I love what you do.
Et j'adore ce que tu fais.
Don’t you know that you’re toxic ?
Ne sais-tu donc pas que tu es toxique ?

Intoxicate me now...
Empoisonne-moi maintenant...
With your lovin', now
Avec ton amour, maintenant
I think I'm ready, now
Je pense être prête, maintenant
I think I'm ready, now
Je pense que je suis prête, maintenant
Intoxicate me now...
Empoisonne-moi maintenant...
With your lovin', now
Avec ton amour, maintenant
I think I'm ready, now
Je pense être prête, maintenant
(x2)
Intoxicate me now !

Empoisonne-moi maintenant !

 
Publié par 6818 1 3 6 le 15 février 2017, 17:51.
Toxic (The Voice Performance) [Single]
Chanteurs : Melanie Martinez
Reprise de la chanson : Toxic

Voir la vidéo de «Toxic»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000