Facebook

 

Paroles de la chanson «Heavy (Ft. Kiiara)» (avec traduction) par Linkin Park

One More Light
2 0
Chanteurs : Kiiara, Linkin Park

Paroles et traduction de «Heavy (Ft. Kiiara)»

Heavy
(Lourd)

Chester:
I don't like my mind right now
Je n'aime pas mon esprit en ce moment
Staking up problems that are so unnecessary
Accumuler des problèmes qui ne sont pas nécessaires
Wish that I could slow things down
Si seulement je pouvais ralentir les choses
I wanna let it go but there's comfort in the panic
Je veux m'en départir mais il y a du confort dans la panique
And I drive myself crazy
Et je deviens fou
thinking everything's about me
Pensant tout à mon sujet
Yeah I drive myself crazy
Ouais je deviens fou
Cause I can't escape the gravity
Parce que je ne peux pas échapper à la gravité

I'm holding on
Je tiens le coup
Why is everything's so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?
Holding on
Tenant le coup
To so much more than I can carry
A tellement plus que je peux porter
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue de traîner ce qui m'épuise
If I just let go
Si je m'en délaisse
I'd be set free
Je serais libéré
Holding on
Tenant le coup

Kiiara:
Why is everything's so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?

You say that I'm paranoid
Tu dis que je suis paranoïaque
But I'm pretty sure
Mais je suis presque sûre
The world is out to get me
Le monde est dehors pour m'avoir
I'ts not like a make the choice
Ce n'est pas comme si j'avais fait le choix
To let my mind stay so fucking messy
De laisser mon esprit rester si foutrement en désordre
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning round me just the same
Mais tu continues de tourner autour de moi tout de même
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning round me just the same
Mais tu continues de tourner autour de moi tout de même

I'm holding on
Je tiens le coup
Why is everything's so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?
Holding on
Tenant le coup
To so much more than I can carry
A tellement plus que je peux porter
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue de traîner ce qui m'épuise
If I just let go
Si je m'en délaisse
I'd be set free
Je serais libéré
Holding on
tenant le coup
Why is everything's so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?

Chester:
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning round me just the same
Mais tu continues de tourner autour de moi tout de même

Kiiara:
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning round me just the same
Mais tu continues de tourner autour de moi tout de même
And I drive myself crazy
Et je deviens fou
Thinking everything's about me
Pensant tout à mon sujet

Chester:
Holding on
Je tiens le coup
Why is everything's so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?
Holding on
Tenant le coup

Chester et Kiiara:
To so much more than I can carry
A tellement plus que je peux porter
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue de traîner ce qui m'épuise
If I just let go
Si je m'en délaisse
I'd be set free
Je serais libéré
Holding on
Tenant le coup
Why is everything's so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?

Kiiara:
Why is everything so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?

Chester:
Why is everything so heavy?
Pourquoi est-ce que tout est si lourd?

 
Publié par 6142 1 3 5 le 17 février 2017, 01:36.

Voir la vidéo de «Heavy (Ft. Kiiara)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Melomaniac Il y a 1 an(s) 5 mois à 02:02
6142 1 3 5 Melomaniac Merci! J'aime beaucoup traduire et en comprendre le sens!
J'ai été un peu déçu au départ au niveau son, mais par la suite, les paroles, qui sont très fortes et démontrent exactement le poids de la société d'aujourd'hui sur énormément de personnes, rendent cette chanson intense en ressortant des émotions fortes et réelles.
Techniquement, Linkin Park créer un rock alternatif, électro-rock, pop-rock progressif... toujours en progression vers une musique différente, tout en restant qui ils sont: Linkin Park. Ils ne sont pas Hybrid Theory ou Meteora ou Linving Things... Ils sont Linkin Park; il ne faut donc pas les associer à un album en particulier.
Mat der 99 Il y a 1 an(s) 5 mois à 18:26
683 1 3 Mat der 99 Totalement d'accord avec toi, perso je ne fais pas partie des gens qui disent "HT et Meteora c les meilleurs, maintenant LP c mort ils font de la pop donc c nul" le fait de dire "c de la pop donc c nul" n'est pas une raison valable! Y a des très bon chanteurs ils font de la bonne pop et on les critique pas eux Coldplay, OneRepublic... Le problème, c'est que comme la plupart des chansons de LP sont très lourdes niveau instru et voix on a fini malheureusement par leur coller une étiquette de "metalleux"... mais ce son j'aime moyennement... mais il faut être réaliste y a 1 point positif c'est la voix de la fille, mais bon, peut-être a-t-on ici affaire à la pire prod de LP de toute leur carrière (ca arrive à tout le monde un jour ou l'autre hein faut pas tracasser pour ca, on peut pas etre tout le temps au top) Bon, c'est pas tout ça, mais faut que j'aille me laver les oreilles avec Battle Symphony qui d'après moi est nettement meilleur! (les puristes auraient
Mat der 99 Il y a 1 an(s) 5 mois à 18:29
683 1 3 Mat der 99 69 87 J'attends également avec impatience quel que soit le genre! Avec ce groupe faut toujours s'attendre à des surprises! Maintenant on est habitués! Arretons de coller des etiquettes n'importe comment, à n'importe qui!
Melomaniac Il y a 1 an(s) 5 mois à 13:56
6142 1 3 5 Melomaniac amen! Tant qu'à moi, Hunting party est le pire... Je n'ai pas aimé cet album, je ne suis pas très forte sur les chansons partagées avec d'autres artistes... une sur un album, peut-être, mais tout plein... arf...
Mat der 99 Il y a 1 an(s) 4 mois à 15:08
683 1 3 Mat der 99 Pour moi le pire album, c'est Minute to Midnight trop mitigé entre rock et metal, pas très stable... sinon je fais pas partie des puristes qui parlent constamment des Numb, In the End, ok elles sont bien, mais au bout d'un moment faut passer à autre chose quoi
Melomaniac Il y a 1 an(s) 4 mois à 15:40
6142 1 3 5 Melomaniac Moi non plus, J'aime Numb, In The End... mais comme tu dis, il faut en revenir! Minute To Midnight pour moi semble plus une transition... Cet album est arrivé à un moment de transition pour moi aussi étrangement (passer de couple à famille!) alors, je l'apprécie bien! Un peu de métal encore, mais avec What I've Done qui vient donner, on dirait, un pillier à Linkin Park... pour ma part!
Mat der 99 Il y a 1 an(s) 4 mois à 18:43
683 1 3 Mat der 99 Sinon, oui il y a quand même What I've Done qui sort du lot
Béatrice (metal and rock) Il y a 1 an(s) à 22:21
211 4 Béatrice (metal and rock) Paroles qui prennent un tout autre sens en ce moment...
Melomaniac Il y a 1 an(s) à 02:00
6142 1 3 5 Melomaniac Vraiment.... Je suis tout à l'envers.....
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000