Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Storm Passes Away» par Jake Bugg

Storm Passes Away
La tempête s'éteint

As the clouds roll by
I can see the sunshine
Mmmhmmm

Au fur et à mesure que les nuages passent
Je peux voir la lumière du soleil
Mmmhmmm

'Cause it's sad and slow
And oh so close
We fell together and made our way
But now it seems
You don't need me
Where will you go when the storm passes away?

Car c'est triste et lent
Et oh si proche
Nous étions tombés ensemble et avons tracé notre chemin
Mais maintenant il semble
Que tu n'as pas besoin de moi
Où iras-tu quand la tempête s'éteindra?

'Cause I'm on my knees
Turn off the darkness please
Where will you go?
And they keep telling me
I'm older than I'm supposed to be
You will go when the storm passes away

Car je suis à genoux
Éteins l'obscurité s'il te plaît
Ou iras-tu?
Et ils continuent de me raconter
Que je suis plus vieux que supposé
Tu t'en iras quand la tempête s'éteindra

I'll keep the storm if I can keep you
I'll live in the rain if you will too
We can ride together
We can ride the weather

Je garderai la tempête si je peux te garder
Je vivrai dans la pluie si toi aussi
On peut voyager ensemble
On peut surmonter le temps

'Cause I've lost my stance
Just like a fallen man
Oh the things I've hoped you would say.
Your radiance runs deep
In my colour scheme
Where will you go when the storm washed you away

Car j'ai perdu de ma posture
Tout comme un homme blessé
Oh les choses que j'ai espérées, tu dirais.
Ton éclat est profond
Dans ma palette de couleurs
Où iras-tu quand la tempête t'auras emportée?

'Cause I'm on my knees
Turn off the darkness please
Where will you go?
And they keep telling me
I'm older than I'm supposed to be
You will go when the storm passes away

Car je suis à genoux
Éteins l'obscurité s'il te plaît
Ou iras-tu?
Et ils continuent de me raconter
Que je suis plus vieux que supposé
Tu t'en iras quand la tempête s'éteindra

 
Publié par 1723 2 5 le 17 février 2017, 11:52.
Shangri La
Compositeurs : Jake Bugg
Auteurs : Jake Bugg
Chanteurs : Jake Bugg
Arrangeurs : Jake Bugg
Albums : Shangri La

Voir la vidéo de «Storm Passes Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000