Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bom Bidi Bom (& Nicki Minaj) » par Nick Jonas

- Nick Jonas:
I was wrong and you were right
J'avais tort et tu avais raison
If I was yours and you were mine
Si j'étais tien et que tu étais mienne
But it was all good (yeah)
Mais tout était bien
You were gone and I was back
Tu étais partie et j'étais de retour
And I was good and you were bad
Et j'étais bien et tu étais mauvaise
But it was all good
Mais tout allait bien

'Cause I'm an addict, I'm your patient
Parce que je suis accro, je suis ton patient
Your lips are the medication
Tes lèvres sont le remède
Come here baby, yeah, you know just what I want
Viens là chérie, ouais, tu sais simplement ce que je veux
You got that
Tu as ce

Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom
You give me bad bad love

Tu me donnes un méchant méchant amour
But I love it baby
Mais j'aime ça chérie
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
If you want baby, like
Si tu veux chérie, style
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
'Cause you're a bad bad girl

Parce que tu es une vilaine vilaine fille
But I love it baby
Mais j'aime ça chérie
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
If you want baby, yeah
Si tu veux chérie, ouais
(Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom)

You played it front, I played it back
Tu as joué de front, j'ai joué en arrière
You be the first, I be the last
Tu étais la première, j'étais le dernier
I call it good love
J'appelle ça l'amour comme il faut
Every kiss and every touch
Chaque baiser et chaque contact
It's like a hit ain't enough
C'est comme si un coup n'était pas suffisant
I call it good love
J'appelle ça l'amour comme il faut

'Cause I'm an addict, I'm your patient
Parce que je suis accro, je suis ton patient
Your lips are the medication
Tes lèvres sont le remède
Come here baby, yeah, you know just what I want
Viens là chérie, ouais, tu sais simplement ce que je veux
You got that
Tu as ce

Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom
You give me bad bad love

Tu me donnes un vilain vilain amour
But I love it baby
Mais j'aime ça chérie
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
If you want baby, like
Si tu veux chérie, style
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
'Cause you're a bad bad girl

Parce que tu es une vilaine vilaine fille
But I love it baby
Mais j'aime ça chérie
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
If you want baby, yeah
Si tu veux chérie, ouais
(Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom)

- Nicki Minaj:
Yo, b-b-b-b-bye, b-b-b-b-bye
He said, if he can't hit my bullseye, he'd rather die

Il a dit que s'il ne peut toucher mon point g, il préférerait mourir
He put it on me better than any other guy
Il se met sur moi mieux que n'importe quel autre gars
He said, he need a bad bitch with an alibi
Il a dit qu'il avait besoin d'une bonne sal*pe avec un alibi
Yo, give me the muny, the yen and the pesos
Alors donne-moi l'argent, les yens et les pesos
Sext me on the beach in Turks and Caicos (1)
Envoie-moi des sextos sur la plage des îles Turks-et-Caïcos
I give him that work, that twerk, that slay hoes
Je lui donne ce truc, ce twerk, cette tuerie de p*te
Sippin' Grey Goose, and pushin' that grey ghost (2)
En sirotant du Grey Goose et poussant ce Grey Ghost
Uh, assume the position when you see a bad one
Tiens la position quand tu en vois une mauvaise
The D so good, he just got a And 1 (3)
Le D si bon, il a just un And 1
I'm about to blow, and I ain't talking Samsung (4)
Je suis sur le pont d'exploser et je ne parle pas de Samsung
I'm about to show him what I do with that tongue
Je suis sur le point de lui montrer ce que je fais avec ma langue

- Nick Jonas:
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom
You give me bad bad love

Tu me donnes un méchant méchant amour
But I love it baby
Mais j'aime ça chérie
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
If you want baby, like
Si tu veux chérie, style
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
'Cause you're a bad bad girl

Parce que tu es une vilaine vilaine fille
But I love it baby
Mais j'aime ça chérie
Love me all night long
Aime-moi toute la nuit
If you want baby, yeah
Si tu veux chérie, ouais
(Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom)

- Nicki Minaj:
B-b-b-b-bye, b-b-b-b-bye
He tryna bless me like his rabbi-bi

Il essaie de me bénir comme son rabbin
B-b-b-b-bye
___________
(1) Les îles Turks-et-Caïcos se trouvent dans les Caraïbes.

(2) Grey Goose est une marque de vodka
pas trouvé ce qu'est grey ghost
(3) (source genius)
Le "D" est à la fois une référence sportive, ce qui signifie défense, et l'argot pour pénis.
"And 1" est une compagnie d'article de sport, et une expression utilisée par les joueurs de basket-ball qui se font poussé pendant le tir mais font le panier; Ils obtiennent les points et un lancer franc. Nicki dit que ce gars a de sérieuses compétences .
(4) Elle est sur le point d'avoir un orgasme
Samsung est une référence au fait que la marque a rappeler ses modèles Galaxy Note 7 parce que les batteries, prenaient feu, explosaient

 
Publié par 160094 4 4 6 le 18 février 2017, 10:37.
50 nuances plus sombres (Fifty Shades Darker) [BO]
Chanteurs : Nicki Minaj, Nick Jonas

Voir la vidéo de «Bom Bidi Bom (& Nicki Minaj) »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000