Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Something Just Like This (Ft. Coldplay)» par The Chainsmokers

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

J'ai lu des livres anciens
Les légendes et les mythes
Achille et son or
Hercule et ses dons
Le contrôle de Spiderman
Et Batman et ses poings
Et clairement je ne me vois pas sur cette liste

She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss"

Elle a dit "Où veux-tu aller ?
Combien veux-tu risquer ?
Je ne cherche pas quelqu'un
Avec des pouvoirs surhumains
Un super-héros
Un bonheur féerique
Juste quelque chose vers quoi je peux me tourner
Quelqu'un que je peux embrasser."

"I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Oh I want something just like this
I want something just like this"

"Oh je veux quelque chose comme ça
Je veux quelque chose comme ça"

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

J'ai lu les mythes anciens
Les légendes et les mythes
Les testaments qu'ils m'ont raconté
La lune et son éclipse
Et Superman déroulant
Un costume avant de s'envoler
Mais je ne suis pas le genre de personne à qui cela va

She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss"

Elle a dit "Où veux-tu aller ?
Combien veux-tu risquer ?
Je ne cherche pas quelqu'un
Avec des pouvoirs surhumains
Un super-héros
Un bonheur féerique
Juste quelque chose vers quoi je peux me tourner
Quelqu'un qui peut me manquer."

"I want something just like this
I want something just like this"

"Je veux quelque chose comme ça
Je veux quelque chose comme ça"

"Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Where d'ya wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this"

"Où veux-tu aller ?
Combien veux-tu risquer ?
Je ne cherche pas quelqu'un
Avec des pouvoirs surhumains
Un super-héros
Un bonheur féerique
Juste quelque chose vers quoi je peux me tourner
Quelqu'un que je peux embrasser
Je veux quelque chose comme ça"

"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this"

"Oh je veux quelque chose comme ça
Oh je veux quelque chose comme ça
Oh je veux quelque chose comme ça
Oh je veux quelque chose comme ça"

 
Publié par 1252 2 4 le 23 février 2017, 09:28.
Memories...Do Not Open
Chanteurs : Coldplay, The Chainsmokers

Voir la vidéo de «Something Just Like This (Ft. Coldplay)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Creathy Il y a 1 an(s) 7 mois à 20:45
206 4 Creathy Aucun com? Bon je commence alors ^^
Que dire ? C'est une très jolie chanson qui donne la pêche et envie de danser avec des paroles pas trop mal en plus de ça. Bref moi j'aime c'est clair. On ne peut qu'aimer avec cette cette voix si unique qu'est celle de Chris mais seulement si on se dit que c'est pas du Coldplay. Car même si leur style a complètement changer ces dernières années, si c'est à ce point, ça craint. Alors Coldplay ok pour un peu de changement mais attention aux limites à ne pas franchir! ;-) :p
<3<3<3 Love Coldplay <3<3<3
Alextarace. Il y a 1 an(s) 5 mois à 20:42
206 4 Alextarace. La musique est très belle, et entraînante le parfait mélange de Coldplay et des Chainsmokers.
J'adore les paroles la musique est bien mieux que pas mal de chanson surcoté qui passe en boucle à la radio.
drewtaggartfan Il y a 1 an(s) 4 mois à 16:52
207 4 drewtaggartfan cette chanson est juste magnifique ! j'adore ! avant je n'était coldplay mais la j'aime bien il chante grave bien ! et j'adore le rythme Drew et Alex ont tué tout le monde avec ce rythme !
Joule Cool Il y a 1 an(s) 3 mois à 10:15
155 3 Joule Cool I love this song!

Listen to my newest single here. Enjoy! https://youtu.be/hnc0ZlAVnJ0
Enna ciric Il y a 1 an(s) 3 mois à 17:56
214 4 Enna ciric je kiffe trop cette chanson
Caractères restants : 1000