Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What If» par Tokio Hotel

What If
(Et si)

I am down for something
Je suis partant pour quelque chose
Come pick me up in your car
Viens me chercher avec ta voiture
Don't let me down for nothing
Ne me laisse pas déprimé pour rien
I wanna know who you are
Je veux savoir qui tu es
And if you down for something
Et si tu es partant(e) pour quelque chose
I want a piece of your heart
Je veux une part de ton cœur
Come let's just not do anything
Viens, ne faisons rien
Give me a piece of the stars
Donne-moi un morceau des étoiles

We're high as fuck nowhere to be
Nous planons comme jamais
No second chance in this galaxy
Pas de seconde chance dans cette galaxie
It could be you it could be me
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
So let us be
Alors soyons juste
You and I
Toi et moi

What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again
Tu ne serais plus jamais seul(e) à nouveau
What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again
Tu ne serais plus jamais seul(e) à nouveau

It's 5 a.m that's nothing
Il est 5h du mat, ce n'est rien
Let's jump back in the car
Retournons dans la voiture
We're gettin lost in some new place
Nous nous perdons dans un nouvel endroit
At least we know who we are
Au moins nous savons qui nous sommes

We're high as fuck nowhere to be
Nous planons comme jamais
No second chance in this galaxy
Pas de seconde chance dans cette galaxie
It could be you it could be me
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
So let us be
Alors soyons juste
You and I
Toi et moi

What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again
Tu ne serais plus jamais à nouveau seul(e)
What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again
Tu ne serais plus jamais à nouveau seul(e)

Feel how we show again
La sensation que je te montrerai une nouvelle fois
Feel how we show again
La sensation que je te montrerai une nouvelle fois
Feel how we show again
La sensation que je te montrerai une nouvelle fois
Feel how we show again
La sensation que je te montrerai encore une fois

What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again
Tu ne serais plus jamais à nouveau seul(e)
What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again
Tu ne serais plus jamais à nouveau seul(e)

What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again (What if, What if baby ?)
Tu ne serais plus jamais à nouveau seul(e) (Et si, et si bébé)
What if I would love you till the end ?
Et si je voulais t'aimer jusqu'à la fin ?
You would never be alone again (What if, What if baby ?)
Tu ne serais plus jamais à nouveau seul(e) (Et si, et si bébé)

Contenu modifié par BKillicit

 
Publié par 203488 5 5 7 le 23 février 2017, 13:22.
Something New
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Dream Machine

Voir la vidéo de «What If»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000