Paroles et traduction de la chanson «Thinking 'Bout You» par Dua Lipa

Penser à toi

3 A.M. and my neighbors hate me
3h du mat et mes voisins me détestent
Music blasting, shaking these walls
Musique à fond, qui fait trembler ces murs
This time Mary Jane won't save me (1)
Cette fois, Mary Jane ne me sauvera pas
I've been working later, I've been drinking stronger
J'ai bossé plus tard, j'ai bu beaucoup plus
I've been smoking deeper but the memories won't stop
J'ai beaucoup plus fumé mais les souvenirs ne s'arrêteront pas

(Chorus:)
I can't stop thinking 'bout you
Je n'arrive pas à ne pas penser à toi
I can't stop thinking 'bout you
Je ne peux cesser de penser à toi
I can't get high, I can't get by, I can't get through
Je ne peux me défoncer, je n'arriver pas à dépasser ça, je ne m'en sors pas
I can't stop thinking 'bout you
Je n'arrête pas de penser à toi

Like poison coursing through me
Comme un poison qui me parcourt
So clear my vision is blurred
C'est tellement clair que ma vision est troublée
The haze won't put my mind at ease
La brume ne mettra pas mon esprit au repos
I've been sleeping later, I've been breathing stronger
J'ai dormi plus tard, j'ai respiré plus fort
I've been digging deeper but the memories won't stop
J'ai creusé plus profond mais les souvenirs ne s'arrêteront pas

(Chorus)

(I want you all)
(Je te veux tout entier)
Say it before you run out of time
Dis-le avant que tu n'es plus le temps
(I want you all)
(Je te veux tout entier)
Say it before it's too late
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard
(I want you all)
(Je te veux tout entier)
Say what I am feeling now
Je dis ce que je ressens maintenant
(I want you all)
(Je te veux tout entier)
Waiting is insane
Attendre n'est pas sain