Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Rise & Fall» par Amy Macdonald

L'ascension et la chute

(Verse 1)
Everything must come to an end
Toute chose doit prendre fin
Don't rely on the trust of men
Ne te fie pas à la confiance des hommes
Remember how it used to be?
Souviens-toi comment ça se passait avant
People helping those in need
Les gens aidant ceux dans le besoin

And good guys always finish last
Et les gentils finissent toujours derniers
Power corrupts and good turns bad
Le pouvoir corrompt et le bien devient mal
Remember how I used to be?
Rappelle-toi, comment j'étais avant?
Always helping those in need
J'aidais toujours ceux dans le besoin.

(Chorus)
The rise and fall
L'ascension et la chute
I never thought it through at all
Je n'y avais pas bien réfléchi
Held onto the power too long
Accrochée au pouvoir trop longtemps
Forsaken all the friends I know
Renonçant à tous les amis que je connais

(Verse 2)
All of this is just a game
Tout ceci n'est qu'un simple jeu
I don't give a damn for change
Je me fous du changement
Deep, deep down, we're all the same
Au fond, au plus profond, on est tous les mêmes.
Money, power, glory, fame
L'argent, le pouvoir, la gloire et la célébrité.

And reaching out to hear the truth
Et en s'approchant pour entendre la vérité
No matter what it does to you
Peu importe ce que ça te fait
Secrets hid in every drawer
Les secrets dissimulés dans chaque tiroir
But no one knows what we're hiding for
Mais personne ne sait pourquoi nous les cachons.

(Bridge)
And together we rise and united we fall
Et ensemble, nous faisons face et unis, nous tombons
And together we rise and united we fall
Et ensemble, nous faisons face et unis, nous tombons
And together we rise and united we fall
Et ensemble, nous faisons face et unis, nous tombons
And together we rise and united we fall
Et ensemble, nous faisons face et unis, nous tombons

(Chorus)
__________
Amy McDonald: "The Rise & Fall sounds like I've predicted global politics years in advance! It was influenced by Kevin Spacey in House Of Cards, the murderous and calculating President whom you would never believe could exist in modern day politics."
"The Rise & Fall semble avoir prédit la politique mondiale des années à l'avance! Ça a été influencé par Kevin Spacey dans House Of Cards, le président meurtrier et calculateur que vous ne croiriez jamais pouvoir exister dans la politique moderne."

 
Publié par 266 4 le 27 février 2017, 19:09.
Under Stars
Chanteurs : Amy Macdonald
Albums : Under Stars

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Richard5401 Il y a 1 mois à 10:04
1235 2 4 Richard5401 bonjour et merci pour cette traduction qui m'a donné du fil à retordre. je n'ai toujours pas compris le sens de la fin together we rise and united we fall.
je n'ai pas suivi la série peut être y a t-il un lien??
Richard5401 Il y a 1 mois à 10:10
1235 2 4 Richard5401 re bonjour,
je remarque également la phrase I don't give a damm or change que je ne comprends pas par contre je traduirai I don't give a damm for change pas je me fout du changment.
qu'en pensez vous?
merci
Caractères restants : 1000