Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Solitary One» par Paradise Lost


Solitary One

Celui Qui Est Solitaire

Love fails to die
L'amour échoue à mourir
Remain survive
Il reste vivant
It feeds from life
Il se nourrit de la vie

Weary Frustration, it's not enough
Frustration lasse, ce n'est pas assez
I'm pleading with the Solitary One
Je prends la défense de Celui Qui Est Solitaire

In this temptation we're without blood
Soumis à cette tentation, nous n'avons plus aucune force
I'm weakened by the Solitary One
Je suis affaibli par Celui Qui Est Solitaire

Redemption lies
In blood-filled eyes

La rédemption se trouve dans ces yeux injectés de sang

Weary Frustration, it's not enough
Frustration lasse, ce n'est pas assez
I'm pleading with the Solitary One
Je prends la défense de Celui Qui Est Solitaire

In this temptation we're without blood
Soumis à cette tentation, nous n'avons plus aucune force
I'm weakened by the Solitary One
Je suis affaibli par Celui Qui Est Solitaire
___________
Comme beaucoup de chansons de Paradise Lost, le sens des paroles est objet d'interprétations multiples. On pourrait imaginer que ce "Solitary One" serait une forme de divinité (Satan, Jésus, autre ?...) qu'un simple mortel tenterait de défendre et d'aimer, malgré toutes les épreuves qui "l'affaiblissent", et malgré les "tentations" et la "frustration".

 
Publié par 877 1 5 le 27 février 2017, 19:52.
Tragic Idol
Chanteurs : Paradise Lost
Albums : Tragic Idol

Voir la vidéo de «Solitary One»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000