Paroles et traduction de la chanson «It Ain't Me (Ft. Kina Grannis)» par Kurt Hugo Schneider

I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, the bowery
And I was high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
J'ai fait un rêve
On buvait des gorgées de whisky
Au plus haut étage du Bowery
Et j'étais assez défoncée
A un moment donné
On a arrêté de se regarder dans les yeux
Tu sortais toute la nuit
Et moi j'en ai eu assez

No, I don't wanna know where you been
Or where you're going
But I know I won't be home
And you'll be on your own
Non, je ne veux pas savoir où tu étais passé
Ou où tu vas
Mais je sais que je ne serai pas à la maison
Et que tu seras tout seul

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you though the dark side of the morning?
It ain't me
Qui t'accompagnera dans la pénombre du petit matin?
Qui te bercera quand le soleil t'empêchera de dormir?
Qui se réveillera pour te ramener chez toi quand tu seras saoul et tout seul?
Qui t'accompagnera dans la pénombre du petit matin?
Ce ne sera pas moi

Oh Bowery, oh asking me, oh oh
It ain't me
Oh, le Bowery, oh me demander, oh oh
Ce ne sera pas moi

I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and liberties
Never growing up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
J'ai fait un rêve
On avait de nouveau 17 ans
Les nuits d'été et la liberté
On refusait de grandir
J'emporterai avec moi les polaroids et les souvenirs
Mais tu sais que je laisserai nos pires souvenirs derrière moi

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you though the dark side of the morning?
It ain't me
Qui t'accompagnera dans la pénombre du petit matin?
Qui te bercera quand le soleil t'empêchera de dormir?
Qui se réveillera pour te ramener chez toi quand tu seras ivre et tout seul?
Qui t'accompagnera dans la pénombre du petit matin?
Ce ne sera pas moi

Oh Bowery, oh asking me, oh oh
It ain't me
Oh, le Bowery, oh me demander, oh oh
Ce ne sera pas moi

Oh Bowery, oh asking me, oh oh
It ain't me
Oh, le Bowery, oh me demander, oh oh
Ce ne sera pas moi