Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stop babe» par Tokio Hotel

Stop Babe
(Arrête bébé)

There's something in your eyes
Il y a quelque chose dans tes yeux
There's something 'bout you
Il y a quelque chose vis à vis de toi
In your kitchen lights
Dans la lumière de ta cuisine
You can see all my wounds
Tu peux voir toutes mes blessures
But I'm not ready to feel
Mais je ne suis pas encore prêt à ressentir

Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I'm not ready to love ya
Bébé je ne suis pas prêt à t'aimer
'Cause I'm not fully healed
Car je ne suis pas encore totalement soigné
Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I will leave California
Bébé je quitterai la Californie
Yeah I am leaving for you
Ouais je vais tout quitter pour toi
'Cause all I do
Car tout ce que je fais
I do for you
Je le fais pour toi

Way too many feels
Il y a bon nombre de sentiments
Don't waste 'em on me
Ne les gâche pas avec moi
You are way too young
Tu es trop jeune
To settle for real
Pour t'installer pour de vrai
You know I like you a lot
Tu sais que je t'apprécie beaucoup

Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I'm not ready to love ya
Bébé je ne suis pas prêt pour t'aimer
'Cause I'm not fully healed
Car je ne suis pas totalement soigné
Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I will leave California
Bébé je quitterai la Californie
Yeah I am leaving for you
Ouais je vais tout quitter pour toi
'Cause all I do
Car tout ce que je fais
I do for you
Je le fais pour toi

But it's too good to be true
Mais c'est si bon d'être sincère
Yeah I'm so into you
Ouais je suis tellement en phase avec toi
It's too good to be true
C'est si bon d'être sincère
Nothing's better than you
Rien n'est meilleur que toi

Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I'm not ready to love ya
Bébé je ne suis pas prêt pour t'aimer
'Cause I'm not fully healed
Car je ne suis pas totalement soigné
Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I will leave California
Bébé je quitterai la Californie
Yeah I am leaving for you
Ouais je vais tout quitter pour toi

Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I'm not ready to love ya
Bébé je ne suis pas prêt pour t'aimer
'Cause I'm not fully healed
Car je ne suis pas totalement soigné
Stop, stop
Arrête, arrête
Babe I will leave California
Bébé je quitterai la Californie
Yeah I am leaving for you
Ouais je vais tout quitter pour toi
'Cause all I do
Car tout ce que je fais
I do for you
Je le fais pour toi

But it's too good to be true
Mais c'est si bon d'être sincère
Yeah I'm so into you
Ouais je suis tellement en phase avec toi
It's too good to be true
C'est si bon d'être sincère
Nothing's better than you
Rien n'est meilleur que toi
______________________________

Cette chanson parle d'une personne qui ne se sent pas prête à vivre une nouvelle relation amoureuse à cause de plaies trop douloureuses.

 
Publié par 810 1 4 le 4 mars 2017, 12:51.
Something New
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Dream Machine

Voir la vidéo de «Stop babe»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000