Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «So Bad So Bad» par James Maslow

So Bad, So Bad
Tellement, Tellement

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)
Safety ain't a worry, daring you to hurt me
La sécurité n'est pas un souci, je te provoque à me blesser
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

She's wanting me to look in her eyes
Elle veut que je la regarde dans les yeux
I know that I should go run and hide
Je sais que je devrais m'enfuir et me cacher
So I do, then I don't, then I lose control
Alors je le fais, puis je ne le fais plus, donc je perds le contrôle
She's been running me all night
Elle m'a rendu fou toute la nuit
Ain't never felt desire like her
Je n'ai jamais ressenti un désir comme elle
She's tempting me just like Lucifer
Je l'envie juste comme Lucifer
Feeling good, doing bad, when we move like that
Se sentir bien, on fait n'importe quoi, quand on bouge de cette façon
Keep on running me all night
Elle continue à me rendre fou toute la nuit

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)
Safety ain't a worry, daring you to hurt me
La sécurité n'est pas un souci, je te provoque à me blesser
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

I've tried to break away from these chains
J'ai essayé de me défaire de ces chaines
No running from pleasure and pain
Pas d'échappatoire entre le plaisir et la douleur
Yeah I did, but I don't cause I lost control
Oui je l'ai fait, mais je ne le fais plus car j ai perdu le contrôle
At the way , I love our fights
De la façon dont j'aime nos combats
She's controlling me, controlling my mind
Je suis sous son emprise, elle contrôle mon esprit
She will leave me, she will leave me tonight
Elle me quittera, elle me quittera ce soir
So it comes, then it goes, then she decides it all
Alors ça vient, puis ça repart et c'est elle qui décide tout
Keep on running me all night
Elle continue à me rendre fou toute la nuit

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)
Safety ain't a worry, daring you to hurt me
La sécurité n'est pas un souci, je te provoque à me blesser
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

Run me all night , just how you like(x4)
Tu me rends fou toute la nuit, juste comme tu l'aimes (x4)

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)
Safety ain't a worry, daring you to hurt me
La sécurité n'est pas un souci, je te provoque à me blesser
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

Love the way you use me
J'aime la façon dont tu sers de moi
Torture and abuse me
Quand tu me tortures et quand tu abuses de moi
So bad, so bad (x2)
Tellement, tellement (x2)

 
Publié par 1166 1 5 le 12 mars 2017, 08:40.
So bad so bad
Chanteurs : James Maslow
Albums : How I Like It

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

AlessandroBTR01 Il y a 1 an(s) 6 mois à 20:29
4123 1 1 5 AlessandroBTR01 Il y'a beaucoup de choses qui ne sont pas correctes . "so bad so bad" dans ce cas ca veut dire "tellement , tellement" et "keep on running me all night" pour moi ca veut dire "elle me rend fou toute la nuit"
Logankzrk259 Il y a 1 an(s) 6 mois à 14:12
1166 1 5 Logankzrk259 merci beaucoup je ne suis pas experte pour l'anglais :p mais je ne sais pas comment modifier par contre mdr :/
Visa Il y a 1 an(s) 6 mois à 09:57
189053 5 5 7 Visa Bonjour Logankzrk, il suffit d'aller en haut à droite - Mon compte - Editer ce contenu et ensuite il ne reste plus qu'à modifier :)
Logankzrk259 Il y a 1 an(s) 6 mois à 14:00
1166 1 5 Logankzrk259 Visa je te remercie :)
Visa Il y a 1 an(s) 6 mois à 18:12
189053 5 5 7 Visa Avec plaisir :)
Caractères restants : 1000