Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hypnotised» par Coldplay

Hypnotisé

Been rusting in the rubble
J'ai rouillé dans les décombres
Running to a faint
Allant vers une défaillance
Need a brand new coat of paint
J'ai besoin d'une toute nouvelle couche de peinture

I found myself in trouble
Je me suis retrouvé dans l'embarras
Thinking about what ain't
Pensant à ce qui n'est pas
Never gonna be a saint
Ne sera jamais sacré

Saying float like an eagle
Disant vole comme un aigle
Fall like the rain
Tombe comme la pluie
Pouring to put out the pain
Se déverser pour sortir la douleur
Oh again and again
Oh encore et encore

Now I'm hyp, hypnotised
Maintenant je suis hyp, hypnotisé
Yeah I trip, when I look in your eyes
Ouais je voyage, quand je regarde dans tes yeux
Oh I'm hyp, hypnotised
Oh je suis hyp, hypnotisé
Yeah I slip and I'm mesmerized
Ouais je glisse et je suis ébloui

It's easy to be lethal
C'est facile d'être mortel
I'm learning from the news
J'apprends à partir des nouvelles
It's a guidebook for the blues
C'est un guide pour la déprime
Saying it's the very same steeple
Disant que c'est vraiment le même clocher
People want to choose
Que les gens veulent choisir
They just see it from different views
Ils le voient simplement de différents points de vue

And threading the needle
Et en trouvant l'équilibre
Fixing my flame
Établir ma flamme
Oh now I'm moved to exclaim
Oh maintenant je suis ému de m'écrier
Oh again and again
Oh encore et encore

How I'm hyp, hypnotised
Comme je suis hyp, hypnotisé
Yeah I trip, when I look in your eyes
Ouais je voyage, quand je regarde dans tes yeux
Oh I'm hyp, hypnotised
Oh je suis hyp, hypnotisé
Yeah I slip and I'm mesmerized
Ouais je glisse et je suis ébloui

Oh again and again
Oh encore et encore
Now I'm hyp, hypnotised
Maintenant je suis hyp, hypnotisé
Yeah I lift to a permanent high
Ouais je m'élève vers une hauteur permanente
Oh I'm hyp, hypnotised
Oh je suis hyp, hypnotisé
It was dark
Il faisait noir
Now it's sunrise
Maintenant c'est le soleil qui se lève

 
Publié par 189078 5 5 7 le 13 mars 2017, 16:53.
Kaleidoscope [Ep]
Chanteurs : Coldplay

Voir la vidéo de «Hypnotised»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000