Paroles et traduction de la chanson «Fire In My Bones» par Fleurie

Fire In My bones
Le feu dans mes os

Fire in my bones quakes, bending but it won’t break
Ce feu qui tremble dans mes os, qui se courbent, mais ne se casseront pas
Staging a revolting, quite as its jolting
Mimant une révolution, tout comme ses secousses
Singular in motion, fighting but I’m frozen
Mouvement singulier, se battant mais je suis gelé
Shaking and its shifting, falling as I’m lifting
En se secouant et en se déplaçant, tombant comme je me lève

Air you breathe, start to see
L'air que vous respirez, commencez à voir
A bright light tunnel and a blue kite floating at the end
Un tunnel lumineux et brillant et un cerf-volant bleu flotter derrière
Summer melts into a snowscape, tell your heart to me
L'été fond en un paysage neigeux, dis à ton coeur pour moi
Wake me up and then speak, then speak
Réveille-moi pour parler, pour parler

Power to protect me, don’t let it affect me
Le pouvoir de me protéger, ne le laisse pas m'affecter
Spirals like a staircase, racing like a car chase
Des spirales semblables à des escaliers, un combat ressemblant à une course poursuite
Pulses push the limits, testing my resistance
Les pouls poussés à la limite, testent ma résistance
Cameras that capture, moments that enrapture
Les caméras qui capturent, de ravissants moment
Don’t let go, no, just lie low
Ne laisse pas tomber, non, juste cache toi

A bright light tunnel and a blue kite floating at the end
Un tunnel lumineux et brillant et un cerf-volant bleu flotter derrière
Summer melts into a snowscape, tell your heart to me
L'été fond en un paysage neigeux, dis à ton coeur pour moi
Wake me up and then speak, then speak
Réveille-moi pour parler, pour parler

If it feels right, if it feels right
Si ça semble bon, si ça semble bon
If it feels right, it’s probably wrong
Si ça semble bon, c'est probablement mauvais
If it feels right, if it feels right
Si ça semble bon, si ça semble bon
If it feels right, it’s probably wrong
Si ça semble bon, c'est probablement mauvais
Spinning out, spinning out of control
Tourner, tourner hors de contrôle
Take it back, give me something to hold
Reviens en arrière, donne moi quelque chose sur quoi me tenir
Spinning out, spinning out
Tourner, tourner hors de contrôle