Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Battle Symphony» par Linkin Park

Battle Symphony
Symphonie de bataille

I got a long way to go
J'ai beaucoup de chemin à parcourir
And a long memory
Et une longue mémoire
I been searching for an answer
J'ai cherché une réponse
Always just out of reach
Toujours hors de portée

Blood on the floor
Sang sur le plancher
Sirens repeat
Les sirènes se répètent
I been searching for the courage
J'ai cherché le courage
To face my enemies
Pour faire face à mes ennemis

When they turn down the lights
Quand ils baissent les lumières

I hear my battle symphony
J'entends ma symphonie de bataille
All the world in front of me
Tout le monde face moi
If my armor breaks
Si mon armure se casse
I'll fuse it back together
Je la ressouderai ensemble
Battle symphony
Symphonie de bataille
Please just don't give up on me
S'il te plait, ne m'abandonne pas
And my eyes are wide awake
Et mes yeux sont bien éveillés
For my battle symphony
Pour ma symphonie de bataille
For my battle symphony
Pour ma symphonie de bataille

They say that I don't belong
Ils disent que je n'appartiens pas (à leur monde)
Say that I should retreat
Ils disent que je devrais me retirer
That I'm marching to the rhythm
Que je marche au rythme
Of a lonesome defeat
D'une défaite solitaire

But the sound of your voice
Mais le son de ta voix
Puts the pain in reverse
Renverse la douleur
No surrender, no illusions
Pas d'abandon, pas d'illusion
And for better or worse
Et pour le meilleur ou pour le pire

When they turn down the lights
Quand ils baissent les lumières

I hear my battle symphony
J'entends ma symphonie de bataille
All the world in front of me
Tout le monde devant moi
If my armor breaks
Si mon armure se casse
I'll fuse it back together
Je la ressouderai ensemble
Battle symphony
Symphonie de bataille
Please just don't give up on me
S'il te plait, ne m'abandonne pas
And my eyes are wide awake
Et mes yeux sont bien éveillés

If I fall
Si je tombe
Get knocked down
Si je me fais renverser
Pick myself up off the ground
Relève-moi du sol
If I fall
Si je tombe
Get knocked down
Si je me fais renverser
Pick myself up off the ground
Relève-moi du sol

When they turn down the lights
Quand ils baissent les lumières

I hear my battle symphony
J'entends ma symphonie de bataille
All the world in front of me
Tout le monde devant moi
If my armor breaks
Si mon armure se casse
I'll fuse it back together
Je la ressouderai ensemble
Battle symphony
Symphonie de bataille
Please just don't give up on me
S'il te plait, ne m'abandonne pas
And my eyes are wide awake
Et mes yeux sont bien éveillés

 
Publié par 8145 2 3 5 le 18 mars 2017, 01:50.
One More Light
Chanteurs : Linkin Park

Voir la vidéo de «Battle Symphony»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mat der 99 Il y a 2 an(s) 2 mois à 18:37
686 1 3 Mat der 99 Encore toi Nathalie pour ce son, décidément tu dois vraiment aimer ce groupe pour faire 2 trads comme ca d'affilé, en tout cas merci pour la trad! Après Heavy, tu sens tes oreilles raffraichis quand t'entends ca!
Melomaniac Il y a 2 an(s) 2 mois à 13:49
8145 2 3 5 Melomaniac hahaha! Oui, Linkin Park est un groupe que j'aime beaucoup! Je les ai rencontré trois fois également ^^. Je les suis depuis leur tout début! :)

J'ai l'impression que cet album sera plus smooth! À voir le 19 mai prochain!
Mat der 99 Il y a 2 an(s) 2 mois à 15:16
686 1 3 Mat der 99 Moi je les ai découvert qu'il y a un an et demi XD! mieux vaut tard que jamais! c'est jamais trop tard pour découvrir de la bonne musique! Ce groupe fait également parti de mon top3 des groupes/chanteurs que j'écoute le plus.
Caractères restants : 1000