Paroles et traduction de la chanson «Steady as she Goes» par Sky Sailing

Steady as she Goes
(Stable comme elle va)

Farewell nightmares I am free
Adieu cauchemars je suis libre
Welcome streams of sweet dreams
Bienvenue ruisseaux de rêves doux
That settle over me
Qui s'installent sur moi

What lies out there?
Qu'est-ce qui repose là-bas?
No one knows
Personne ne sait
The tide could bring in anything
La marée pourrait apporter n'importe quoi
So steady as she goes
Tellement stable comme elle va
Steady as she goes
Stable comme elle va

I can feel her
Je peux la sentir
As I lie awake
Alors que je suis éveillé
But she's back home
Mais elle est chez elle
Still waiting alone
Attendant toujours seule
When morning breaks
Quand le matin se lève

Post-war novels
Romans d'après guerre
Keep us alive
Nous gardent en vie
And I know she'll be dying to see me
Et je sais qu'elle mourra d'envie de me voir
When I arrive
Quand j'arriverai

Hey dear sister
Hey chère sœur
How are you?
Comment vas-tu?
I've long to see you ever since you made your stage debut
J'ai hâte de te voir depuis que tu as fait tes débuts sur scène

We always knew you would be
Nous avons toujours su que tu serais
The most angelic actress this dramatic world would see
L'actrice la plus angélique que ce monde dramatique puisse voir
And the critics do agree
Et les critiques sont d'accord

Several state lines
Plusieurs frontières d'États
Keep us apart
Nous séparent
But don't loose sleep
Mais ne perds pas le sommeil
Cause I'll always keep you in my heart
Car je te garderai toujours dans mon coeur

Crashing white caps
Les bonnets blancs qui s'écrasent
Keep us alive
Nous gardent en vie
And she knows I'll be dying to see her the next time arrive
Et elle sait que je mourrai d'envie de la voir la prochaine fois qu'elle arrivera

What lies out there?
Qu'est-ce qui se cache là-bas?
No one knows
Personne ne sait
The tide could bring in anything
La marée pourrait apporter n'importe quoi
So steady as she goes
Tellement stable comme elle va
Steady as she goes
Stable comme elle va
Steady as she goes
Stable comme elle va