Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Madiba Riddim» par Drake

I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying

Je ne peux pas dire qui est mon ami
J'ai besoin de distance entre eux et moi
Il faudra m'apprendre à t'aimer de nouveau
Dieu sait que j'essaie
Dieu sait que j'essaie pour toi
Dieu sait que j'essaie

God knows it
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken

Dieu sait ça
Ton esprit impur, l'âme que je possède, il sait ça
Oint et protégé, j'ai été choisi
Mon cœur est trop gelé pour être brisé

I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn they back
On they best friend from time
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

J'ai vu l'homme devenir fou pour l'argent
Un trop grand nombre de fois
J'ai vu un grand nombre de filles tourner leurs dos
A leurs meilleurs amis du temps
Je t'ai entendue dire des choses que tu ne peux pas retirer, meuf, pas le temps
J'ai besoin de toi pour y aller facilement maintenant et réparer une fois

I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying

Je ne peux pas dire qui est mon ami
J'ai besoin de distance entre eux et moi
Il faudra m'apprendre à t'aimer de nouveau
Dieu sait que j'essaie
Dieu sait que j'essaie pour toi
Dieu sait que j'essaie

People change, I'm not surprised
Devil's working overtime
Voodoo spells put on my life
It won't work, they all have tried

Les gens changent, je ne suis pas surpris
Les diables font des heures supplémentaires
Sorts vaudou mis dans ma vie
Ça ne fonctionnera pas, ils ont tous essayé

I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn they back
On they best friend from time
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

J'ai vu l'homme devenir fou pour l'argent
Un trop grand nombre de fois
J'ai vu un grand nombre de filles tourner leurs dos
A leurs meilleurs amis du temps
Je t'ai entendue dire des choses que tu ne peux pas retirer, meuf, pas le temps
J'ai besoin de toi pour y aller facilement maintenant et réparer une fois

I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying

Je ne peux pas dire qui est mon ami
J'ai besoin de distance entre eux et moi
Il faudra m'apprendre à t'aimer de nouveau
Dieu sait que j'essaie
Dieu sait que j'essaie pour toi
Dieu sait que j'essaie

You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
You pay my bills, right?
It's light
You're a wasteman

Tu poses la nourriture sur la table pour moi, oui ?
Bien, fam, soft. Je t'ai vue, oui ?
Tu payes mes factures, bien ?
C'est léger
Tu es un déchet

 
Publié par 291 4 le 20 mars 2017, 19:46.
More Life
Chanteurs : Drake
Reprise de la chanson : Drake
Albums : More Life

Voir la vidéo de «Madiba Riddim»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000