Paroles et traduction de la chanson «Private» par Vera Blue

Secret

I just wanna
Je voudrais juste
I just, I just wanna
Juste, je voudrais juste

It keeps me up at night thinking 'bout what you're thinking 'bout
Ça me maintient éveillée la nuit de penser à ce que tu penses
Subjects in my mind, running wild, images of a parallel life
Des sujets dans mes pensées, qui se déchaînent, images d'une vie parallèle

You don't even have a clue
Tu n'as même pas idée
Of all the things I'm doing to you
De toutes les choses que je te fais

(Chorus:)
What's wrong in reality feels so right in my fantasy
Ce qui est mal dans la réalité semble tellement bien dans mes rêves
What's wrong in reality feels so right in my fantasy
Ce qui est mal dans la réalité semble tellement bien dans mes rêves
I just wanna make you feel good
Je voudrais juste que tu te sentes bien
I just wanna make you feel good
Je voudrais juste que tu te sentes bien
I just wanna make you feel good
Je voudrais juste que tu te sentes bien
I just wanna make you feel good
Je voudrais juste que tu te sentes bien

It keeps me on my toes that you don't know, don't know
Ça me maintient les pieds sur terre que tu ne saches pas, ne saches pas
And it sweeps me off my feet when I sleep, when I wake I remember we can never be
Et ça me chamboule quand je dors, quand je me réveille je me souviens que nous ne pourrons jamais être

You don't even have a clue
Tu n'as même pas idée
Of all the things I'm doing to you
De toutes les choses que je te fais

(Chorus)

I just wanna
Je voudrais juste
I just wanna
Je voudrais juste