Paroles et traduction de la chanson «Babygirl» par Charli XCX

If you feeling real sad just look on your wall I'm your pin-up princess yeah you know who to call
Si tu te sens vraiment triste regarde juste ton mur, je suis ta princesse pin-up ouais tu sais qui appeler
You've got a million dollar smile I can live in your dreams
Tu as un sourire d'un million de dollars, je peux vivre dans ton rêve
With my angel wings and Fiorucci jeans
Avec mes ailes d'ange et mes jeans Fiorucci

Close your eyes and lay back
Ferme les yeux et allonge-toi
Think about us, think about love the second we touch
Pense à nous, pense à l'amour, la seconde où on se touche
Yeah let your mind just relax
Ouais laisse ton esprit se relaxer
We could play rough, your blood rush, velveteen rush
Nous pourrions jouer à la dure, ton sang afflue, effervescence de velours

I'll be your baby girl, your baby girl
Je serai ta petite fille, ta petite fille
I'll be your baby girl, your baby girl
Je serai ta petite fille, ta petite fille
I'll be your baby girl, your baby girl
Je serai ta petite fille, ta petite fille

Gloss on my lips, pop
Gloss sur mes lèvres, pop
Sun in my eyes
Soleil dans mes yeux
Goes the other liquor from inside
Vient l'autre alcool de l'intérieur (?)
Wanna drink a little sip with you
Envie de boire une petite gorgée avec toi
Wanna spend a little bit with you
Envie de rester un peu avec toi
Open the top pop, drink in my glass
Ouvre la capsule, bois dans mon verre
Here come the cops, better drink fast
Ici viennent les flics, mieux vaut boire vite
Wanna drink a little sip with you
Envie de boire une petite gorgée avec toi
Wanna spend a little bit with you
Envie de rester un peu avec toi

Close your eyes and lay back
Ferme les yeux et allonge-toi
Think about us, think about love the second we fuck
Pense à nous, pense à l'amour, la seconde où on fait l'amour
Yeah let your mind just relax
Ouais laisse ton esprit se relaxer
We could play rough, your blood rush, velveteen rush
Nous pourrions jouer à la dure, ton sang afflue, effervescence de velours

I'm hanging all alone
Je m'accroche toute seule
Let me live inside your world
Laisse-moi vivre à l'intérieur de ton monde
More than a fantasy
Plus qu'un rêve
Let me be your baby girl
Laisse-moi être ta petite fille