Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cover Me» par Depeche Mode

Couvre-moi

I've felt better
Je me suis senti mieux
I've been up all night
J'ai été debout toute la nuit
I can feel it coming
Je sens que ça arrive
The morning light
La lumière du matin
The air is so cold here
L'air est si froid ici
It's so hard to breathe
C'est si difficile de respirer
We better take cover
Nous ferions mieux de nous couvrir
Will you cover me?
Me couvriras-tu?

Way up here with the Northern lights
Tout là-haut avec les lumières du Nord
Beyond you and me
Après toi et moi
I dreamt of us in another life
J'ai rêvé de nous dans une autre vie
One we've never reached
Une que nous n'avons jamais atteinte

You know we're sinking
Tu sais que nous sombrons
We could fade away
Nous pourrions disparaître
I'm not going down
Je ne descends pas
Not today
Pas aujourd'hui
The air is so cold here
L'air est si froid ici
Too cold to see
Trop froid pour voir
We have to take cover
Que nous devons nous couvrir
Cover me
Couvre-moi

Way up here with the Northern lights
Tout là-haut avec les lumières du Nord
Beyond these broken bars
Après ces foutues barres
I pictured us in another life
Je nous imaginais dans une autre vie
Where we're all super stars
Où nous sommes tous des super étoiles

__________
(source Rollingstone)
Dave Gahan: "It’s about a person who travels to another planet only to find that, much to his dismay, it’s exactly the same as earth. It’s a different planet but the same. He really can’t get away from himself. If he wants things to change, he’s going to have to implement it"
"Il s'agit d'une personne qui se rend sur une autre planète seulement pour découvrir que, à son grand désarroi, c'est exactement la même chose que la terre. C'est une planète différente mais la même. Il ne peut vraiment pas échapper à lui-même. S'il veut que les choses changent, il va devoir s'y atteler"

 
Publié par 236994 5 5 7 le 28 mars 2017 à 8h47.
Spirit
Chanteurs : Depeche Mode
Albums : Spirit

Voir la vidéo de «Cover Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Antoine9058 Il y a 3 an(s) 1 mois à 15:56
1170 2 3 Antoine9058 j'adore !
Caractères restants : 1000