Paroles et traduction de la chanson «Poison Heart» par Depeche Mode

Cœur empoisonné

You have poison in your heart
Tu as du poison dans le cœur
Yeah I'm sure of it
Ouais je suis certain de ça
I knew right from the start
Je l'ai su dès le début
From the moment we met
Depuis le moment où l'on s'est rencontrés
You know we have to break up
Tu sais que nous devons rompre
You'll always be alone
Tu seras toujours seule

You know you've never ever been a friend
Tu sais que tu n'as au grand jamais été une amie
Now we're closer to the edge
Maintenant nous sommes plus proches de la limite
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no

There's poison in your mind
Il y a du poison dans ton esprit
Yeah I'm sure of it
Ouais je suis sûr de ça
You've never been that kind
Tu n'as jamais été du genre
With all due respect
Avec tout le respect qu'il se doit
You know it's time to break up
Tu sais qu'il est temps de nous séparer
You'll always be alone
Tu seras toujours seule

You know you've never ever been a friend
Tu sais que tu n'as au grand jamais été une amie
Now we're closer to the end
Maintenant nous sommes plus proches de la fin
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no

We've been walking far too long this icy road
Nous avons bien trop longtemps marché sur cette route gelée
My broken heart is colder than a stone
Mon cœur brisé est plus froid qu'une pierre
I know you've never ever been a friend
Je sais que tu n'as au grand jamais été une amie
Now you've pushed me to the end
Maintenant tu m'as poussé au terme

Oh oh oh, no
Oh oh oh, no