Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fuqboi» par Hey Violet

There's this guy at my school
Il y a ce garçon dans mon école
And he looks pretty good
Et il a l'air pas mal
Always asking me when
Toujours à me demander quand
We can kick it
Nous pourrions nous faire un kiff

Well my friends think I'm wrong
Eh bien mes amis pensent que j'ai tort
But he's not what I want
Mais il n'est pas ce que je veux
Cause he's constantly
Parce qu'il est constamment
Begging for pictures
En train de mendier pour des photos

And when there's cute things he'd say
Et quand il dit toutes ces choses gentilles
I bet he stole 'em from Drake
Je parie qu'il les a volé à Drake
And did I mention he wears his
Et ai-je mentionné qu'il porte
Mom's earrings
Les boucles d'oreilles de sa mère ?

I know he's tall and he's fit
Je sais qu'il est grand et mince
But I won't fall for it
Mais je me ferai pas avoir
Don't want his hands
Je ne veux pas de ses mains
Or his lips coming near me
Ou de ses lèvres près de moi

Cause he's a fuqboi
Parce que c'est un dragueur
And they're all the same
Et ils sont tous les mêmes
Like a stain on your heart's reputation
Comme une tâche sur ta réputation sentimentale
Yeah you're a... fuqboi
Yeah tu es un ... dragueur
I've been through it before
Je suis déjà passée par là avant
I'd rather cut out my tongue
Je préfererai couper ma langue
Then let you kiss me with yours
Plutôt que de te laisser m'embrasser avec la tienne
Cause you're a...
Parce que tu es un ...
Cause he's a...
Parce qu'il est un ...

There's this cute guy down my street
Il y a ce garçon mignon dans ma rue
I always wanted to meet
Que j'ai toujours voulu rencontrer
So I went creeping around on his socials
Donc je suis allée l'espionner sur les réseaux sociaux
And all the selfies he takes
Et tout les selfies qu'il prend
His head is tilted the same way
Sa tête est inclinée de la même manière
And his favorite hashtag is beastmode
Et son hashtag préféré est modesauvage

Cause he's a fuqboi
Parce que c'est un dragueur
And they're all the same
Et ils sont tous les mêmes
Like a stain on your heart's reputation
Comme une tâche sur ta réputation sentimentale
Yeah you're a... fuqboi
Yeah tu es un ... dragueur
I've been through it before
Je suis déjà passée par là avant
I'd rather cut out my tongue
Je préférerai couper ma langue
Then let you kiss me with yours
Plutôt que de te laisser m'embrasser avec la tienne
Cause you're a...
Parce que tu es un ...
Cause he's a...
Parce qu'il est un

Alright listen up people far and wide
D'accord, écoute bien les gens loin et partout
There is a growing epidemic
Il y a une épidémie grandissante
And it does not just affect America
Et elle n'affecte pas juste les Etats-Unis
But the whole world
Mais le monde entier
Keep your families inside
Garde ta famille à l'intérieur
Keep them safe
Garde les en sécurité
We must eliminate these people
Nous devons éliminer ces personnes
And if you elect me president I will
Et si tu m'élis président je le ferai
Exterminate each and every one of them!
Exterminer tous et chacun d'entre eux !

Don't want no fuqboi
Ne veux pas de dragueurs
Cause they're all the same
Parce qu'ils sont tous les mêmes
Got a stain on your heart's reputation
Avoir une tâche sur ta réputation sentimentale
Yeah you're a... fuqboi
Yeah t'es un ... dragueur
I've been through it before
Je suis déjà passée par là
I'd rather cut out my tongue
Je préfererai couper ma langue
Then let you kiss me with yours
Plutôt que de te laisser m'embrasser avec la tienne
Cause you're a...
Parce que t'es un ...
Cause he's a...
Parce qu'il est un ...
Cause you're a...
Parce que t'es un ...
Cause he's a...
Parce qu'il est un ...
Cause you're a...
Parce que t'es un ...

 
Publié par 1257 2 4 le 29 mars 2017, 22:55.
Brand New Moves [EP]
Chanteurs : Hey Violet

Voir la vidéo de «Fuqboi»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000