Paroles et traduction de la chanson «Only You» par Selena Gomez

(Titre original de Yazoo 1982, album Upstairs at Eric's, piste 07)

Looking from a window above
Vue d'une fenêtre là-haut
It's like a story of love
C'est comme une histoire d'amour
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?

Came back only yesterday
Revenue seulement hier
I'm moving further away
Je vais plus loin
Won't you need me
N'auras-tu pas besoin de moi

(Chorus:)
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin c'était l'amour que tu donnais
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai jamais connu
Only you
Juste toi

Sometimes when I think of her name
Parfois quand je pense à son nom
When it's only a game
Quand c'est juste un jeu
And I need you
Et que j'ai besoin de toi
Listen to the words that you say
J'écoute les mots que tu dis
It's getting harder to stay
Ça devient plus difficile de rester
When I see you
Quand je te vois

(Chorus:)
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin c'était l'amour que tu donnais
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai jamais connu
Only you
Juste toi

Only you, Only you
Seulement toi, seulement toi
Only you, Only you...
Seulement toi, seulement toi...

This is gonna take a long time
Ça va prendre du temps
And I wonder what's mine
Et je me demande ce qui est à moi
Can't take no more
Je ne le supporte plus
Wonder if you'll understand
Je me demande si tu comprendras
It's just the touch of your hand
C'est juste le contact de ta main
Behind a closed door
Derrière une porte close

(Chorus:)
And all I needed was the love you gave
Et tout ce dont j'avais besoin c'était l'amour que tu donnais
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai jamais connu
Only you
Juste toi
Only you, Only you
Seulement toi, seulement toi
Only you, Only you...
Seulement toi, seulement toi...

(Chorus:)
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin c'était l'amour que tu donnais
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai jamais connu
Only you
Juste toi
Only you, Only you
Seulement toi, seulement toi
Only you, Only you...
Seulement toi, seulement toi...

Only you
Seulement toi