Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Featuring You» par Big Time Rush

Featuring You
A propos de toi (ou avec toi)

My heart had a bunch of beats
Mon cœur possédait un tas de battements
None of them seemed to work for me
Mais aucun d'entre eux ne semblait battre pour moi
I can't find the point to sing
Je ne vois pas l'intérêt de chanter
When everything seems to sound so out of key
Quand tout semble sonner tellement faux
I was looking for a melody
Je recherchais une mélodie
You walked right in and took the lead
Tu es arrivé et tu as pris les devants
I didn't know what to say
Je ne savais pas quoi dire
Cause everything sounds so differently
Car tout semblait sonner si différemment

Now my heart goes boom boom boom
Maintenant mon cœur fait "boom boom boom"
It's like a million notes a minute
C'est comme un million de notes par minute
And I don't know how you did it.
Et je ne sais pas comment tu as fait
Yeah my heart goes boom boom boom
Ouais, mon cœur fait "boom boom boom"
So let's put our song on replay
Alors rejouons notre chanson

You and me together make a number one record
Toi et moi, ensemble, en train de composer le meilleur album
Girl, you know the only song that I wanna do
Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux écrire
Is featuring you
Est à propos de toi (ou avec toi)
You can be the lyrics
Tu peux être les paroles
It's like I already hear it
C'est comme si je l'avais déjà entendue
Girl, you know the only song that I wanna do
Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux écrire
Is featuring you
Est à propos de toi (ou avec toi)

Now you're stuck inside on my head
Maintenant je n'arrête pas de penser à toi
Like a hit on the radio I can't forget
Comme un "hit" à la radio que je ne peux pas oublier
Now my life's got a new soundtrack
Désormais ma vie a une nouvelle bande-son
When I sing it for you, you sing right back
Quand je la chante pour toi, tu chantes en retour
No solo, we duet
Pas en solo mais en duo
And I'm never gonna go back to the way it was
Et je ne retournerai jamais à la façon dont c'était avant
And I know that we just met
Et je sais qu'on se connait à peine
But it all sounds better with the two of us.
Mais ça semble tellement bien quand on est tous les 2

Now my heart goes boom boom boom
Maintenant mon cœur fait "boom boom boom"
It's like a million notes a minute
C'est comme un million de notes par minute
And I don't know how you did it.
Et je ne sais pas comment tu as fait
Yeah my heart goes boom boom boom
Ouais, mon cœur fait "boom boom boom"
So let's put our song on replay
Alors rejouons notre chanson

You and me together make a number one record
Toi et moi, ensemble, en
train de composer le meilleur album

Girl, you know the only song that I wanna do
Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux écrire
Is featuring you
Est à propos de toi (ou avec toi)
You can be the lyrics
Tu peux être les paroles
It's like I already hear it
C'est comme si je l'avais déjà entendue
Girl, you know the only song that I wanna do
Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux écrire
Is featuring you
Est à propos de toi (ou avec toi)

Hey baby
Hey chérie
You're my number one feature
Tu es mon élément principal
I have to write a song about you
Je dois écrire une chanson sur toi
Every time I see you
A chaque fois que je te vois
I can be the melody, you can be the lyrics
Je peux être la mélodie et tu peux être les paroles
Make 'em wanna throw their hands up
Faisons-les lever leurs mains en l'air
Every time they hear it
A chaque fois qu'ils l'entendent (la chanson)

You and me together make a number one record
Toi et moi, ensemble, en train de composer le meilleur album
Girl, you know the only song that I wanna do
Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux écrire
Is featuring you
Est à propos de toi (ou avec toi)
You can be the lyrics
Tu peux être les paroles
It's like I already hear it
C'est comme si je l'avais déja entendue
Girl, you know the only song that I wanna do
Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux écrire
Is featuring you
Est à propos de toi (ou avec toi)

 
Publié par 7135 2 3 5 le 3 avril 2017, 16:19.
Featuring You
Chanteurs : Big Time Rush

Voir la vidéo de «Featuring You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000