Paroles et traduction de la chanson «Fountain Of Youth» par Savatage

Fontaine de jouvence

Do you suffer
Souffres-tu
From the fears of growing old
Des peurs de vieillir
Do you wonder
Te demandes-tu
What might happen to your soul
Ce qui peut bien arriver à ton âme

There is a magic place
Il y a un endroit magique
That just might solve your case
Qui devrait résoudre ton cas
And it's just a mystery to the mind
Et c'est juste un mystère pour l'esprit

Ponce De Leon (1)
In the search for the gold
A la recherche de l'or
Indian tales
Légendes indiennes
Never growing old
Ne vieillissent jamais
By the walls and the springs
Le long des murs et des printemps
Hear a voice of yesterday sing
Entends la voix du passé chanter
It's just a mystery to the mind, yeah
C'est juste un mystère pour l'esprit, ouais

Ah ah ah...

(Instru)

It is part of the power
C'est une part du pouvoir
Power of the night
Pouvoir de la nuit
It's where the sun beats down on the ?
C'est là que le soleil cogne sur le?
As they're trying to get it right
Alors qu'ils essaient de comprendre
In tales a magic place
Dans les contes un endroit magique
I saw the vision of a face
J'ai eu la vision d'un visage
It solved the mysteries in my mind
Ça a résolu les mystères de mon esprit
Yeah

The fountain of youth
La fontaine de jouvence
That's where we might find the truth
C'est là que nous pouvons trouver la vérité
It's gonna put your
Ça va mettre ta
Head in a rush
Tête en effervescence
And the science is working on us
Et la science travaille sur nous
__________
(1) Juan Ponce de León est un conquistador espagnol. Il est souvent considéré comme le premier Européen à avoir exploré la Floride. On dit qu'il recherchait la fontaine de jouvence.