Paroles et traduction de la chanson «Eyes of the Beholder» par Lucky Dube

Yeux du spectateur

They tell you that I'm a jailbird
Ils te disent que je suis un récidiviste
They tell you that I'm a no-good man, yeah
Ils te disent que je ne suis pas un homme bien, ouais
They can't imagine you
Ils ne peuvent pas imaginer
How happy you would be in the arms of another man
Comme heureuse tu pourrais être dans les bras d'un autre homme
And they tell you all the things I do when you're not there, yeah
Et ils te disent toutes les choses que je fais quand tu n'es pas là, ouais
And there's one thing that they forget
Et il y a une chose qu'ils oublient
They don't know how much you mean to me
Ils ne savent pas combien tu représentes pour moi

Beauty lies on the eyes of the beholder
La beauté se trouve dans les yeux de celui qui regarde
Beauty lies on the eyes of the beholder
La beauté se trouve dans les yeux de celui qui regarde
Beauty lies on the eyes of the beholder
La beauté se trouve dans les yeux de celui qui regarde
Beauty lies on the eyes of the beholder
La beauté se trouve dans les yeux de celui qui regarde

They tell me you got legs like scrambled eggs, yeah
Ils me disent que tu as des jambes telles des œufs brouillés, ouais
And they tell me all the things you do when I'm not there, yeah
Et ils me disent toutes les choses que tu fais quand je ne suis pas là, ouais
And I got to be aware of the decisions I make
Et je suis conscient des décisions que je prends
I got to be aware of who I listen to, yeah, mmm
Et je suis conscient de qui j'écoute, ouais
There is one thing they don't understand, yeah
Il y a une chose qu'ils ne comprennent pas, ouais