Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Young» par The Chainsmokers

Young
Jeunes

Young
We were so young when we thought that we knew how to love
Fought about anything, everything that did is function
But we just gotta own that shit
Don't let it go like this
Maybe we can go from this, yeah

Jeunes
On était si jeunes quand on pensait savoir aimer
On se disputait pour un tout et pour un rien
Mais va falloir qu'on y arrive
On va pas baisser les bras comme ça
Peut-être qu'on peut commencer par là

We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don't worry, my love, we're learning to love
But it's hard when you're young

On sait tous les deux que je suis allé trop loin quand j'ai bousillé ta voiture
Ou quand j'en suis presque venu aux mains avec ton père dans le jardin
Et toutes ses nuits où on s'est enfuis pour se retrouver au bar
T'en fais pas, mon coeur, on apprend à s'aimer
Mais c'est dur quand on est jeunes

Yeah, it's hard when you're young
Ouais, c'est dur quand on est jeunes

Caught, we were caught up in the hich, it was better than drugs
Too high to see that it would all lead to destruction
At least we both know that shit
We just gotta own that shit
I hope that we can go from this, yeah

On vivait à 100 à l'heure, c'était mieux que la drogue
À tel point qu'on ne voyait pas dans quel mur on fonçait
Au moins on en est conscients
Va falloir qu'on y arrive
J'espère qu'on peut commencer par là

We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don't worry, my love, we're learning to love
But it's hard when you're young

On sait tous les deux que je suis allé trop loin quand j'ai bousillé ta voiture
Ou quand j'en suis presque venu aux mains avec ton père dans le jardin
Et toutes ses nuits où on s'est enfuis pour se retrouver au bar
T'en fais pas, mon coeur, on apprend à s'aimer
Mais c'est dur quand on est jeunes

Yeah, it's hard when you're young
Yeah, yeah, it's hard when you're young

Ouais, c'est dur quand on est jeunes
Ouais, ouais, c'est dur quand on est jeunes

We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don't worry, my love, we're learning to love
But it's hard when you're young

On sait tous les deux que je suis allé trop loin quand j'ai bousillé ta voiture
Ou quand j'en suis presque venu aux mains avec ton père dans le jardin
Et toutes ses nuits où on s'est enfuis pour se retrouver au bar
T'en fais pas, mon coeur, on apprend à s'aimer
Mais c'est dur quand on est jeunes

I'm calling you up, you tell me it's over
Say what you want, but it's hard when you're young
I'm calling you up, you tell me it's over
You say what you want, but it's hard when you're young

Je t'appelle et tu me dis que c'est terminé
Dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeunes
Je t'appelle et tu me dis que c'est terminé
Dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeunes

 
Publié par 26475 5 5 7 le 8 avril 2017 à 11h05.
Memories...Do Not Open
Chanteurs : The Chainsmokers

Voir la vidéo de «Young»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000