Paroles et traduction de la chanson «Next Step» par Big Time Rush

Next Step
Prochaine étape

Step one, we were just two friends having fun
Etape 1 : On était juste 2 amis qui s'amusaient
Step two, couldn't take my mind off of you
Etape 2 : Je n'arrêtais pas de penser à toi
Step three, Is when you put your arms around me
Etape 3 : C'est quand tu m'as pris dans tes bras
Step four, we weren't just friends anymore
Etape 4 : Nous n'étions rien de plus que des amis

When you look my way
Quand tu regardes vers moi
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
Just the way that I feel
A part ce que je ressens
Its all I can do
C'est tout ce que je peux faire
Not to touch your lips
Ne pas toucher tes lèvres
Not to kiss your face
Ne pas t'embrasser sur la bouche
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire

Let's take it to the next step, oh woah
Et si nous passions à la prochaine étape, oh woah
Cause we've never been there before
Car cela nous changera
Let's take it to the next step, oh woah
Et si nous passions à la prochaine étape, oh woah
Cause my heart can't take anymore
Car mon cœur n'en peut plus d'attendre

Step five, is when I left those tears in your eyes
Etape 5 : C'est quand je t'ai laissé en pleurs
Step six, I don't even know what I did
Etape 6 : Je ne sais même pas ce que j'ai fais
Step seven, happened when I walked out the door
Etape 7 : C'est quand je suis parti
Step eight, we aren't even friends anymore
Etape 8 : Nous ne sommes même plus amis

When you look my way
Quand tu regardes vers moi
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
Just the way that I feel
A part ce que je ressens
Its all I can do
C'est tout ce que je peux faire
Not to touch your lips
Ne pas toucher tes lèvres
Not to kiss your face
Ne pas t'embrasser sur la bouche
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire

Let's take it to the next step, oh woah
Et si nous passions à la prochaine étape, oh woah
Cause we've never been there before
Car cela nous changera
Let's take it to the next step, oh woah
Et si nous passions à la prochaine étape, oh woah
Cause my heart can't take anymore
Car mon coeur n'en peut plus d'attendre
Let's take it to the next step
Et si nous passions à la prochaine étape
Won't let her, won't let it go
Je ne la laisserai pas, je n' abandonnerai pas
Let's take it to the next step
Et si nous passions à la prochaine étape
Won't ever, never know
On ne saura, on ne saura jamais

When you look my way
Quand tu regardes vers moi
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
Just the way that I feel
A part ce que je ressens
Its all I can do
C'est tout ce que je peux faire
Not to touch your lips
Ne pas toucher tes lèvres
Not to kiss your face
Ne pas t'embrasser sur la bouche
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire

Let's take it to the next step, oh woah
Et si nous passions à la prochaine étape, oh woah
Cause we've never been there before
Car cela nous changera
Let's take it to the next step, oh woah
Et si nous passions à la prochaine étape, oh woah
Cause my heart can't take anymore
Car mon cœur n'en peut plus d'attendre
Let's take it to the next step
Et si nous passions à la prochaine étape
Won't let her, won't let it go
Je ne la laisserai pas, je n' abandonnerai pas
Let's take it to the next step
Et si nous passions à la prochaine étape
Won't ever, never know
On ne saura, on ne saura jamais